Проблема формирования стиля специального языка (на материале английского языка радиообмена в авиации)
Лысенко Сергей Владимирович
Военный университет; Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)
Дата поступления рукописи в редакцию: 02.05.2024
Аннотация. Цель исследования – показать, что наличие самостоятельного функционального стиля специального английского языка радиообмена в авиации свидетельствует о том, что имеются предпосылки к формированию функциональных стилей, присущих и другим специальным языкам, с учетом особенностей их архитектоники и условий, в которых они используются. Научная новизна работы заключается в том, что до настоящего времени не были определены конкретные характеристики функционального стиля специального языка, делающие его самостоятельным лингвистическим явлением. В статье впервые сформулированы обязательные требования к архитектонике специального языка как совокупности его лексической, грамматической и фонетической систем, используемых для коммуникации специалистами определенного профиля, и к характерным особенностям речевых ситуаций той или иной профессиональной сферы их деятельности. В результате доказано, что только полностью сложившаяся архитектоника того или иного специального языка, позволяющая эффективно его использовать в типичных речевых ситуациях, дает возможность определить, имеется ли у него полноценный самостоятельный функциональный стиль.
Ключевые слова и фразы: функциональный стиль специального языка, архитектоника специального языка, речевая ситуация профессиональной сферы, язык радиообмена в авиации, functional style of a professional language, architectonics of a professional language, speech situation of a professional field, language of aeronautical radiotelephony communications
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аристотель. О стиле // Об ораторском искусстве: сборник / авт.-сост. А. В. Толмачев. Изд-е 4-е, перераб. и доп. М.: Издательство политической литературы, 1973.
Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. Изд-е 13-е, стер. М.: ФЛИНТА, 2016.
Бадалов А. В., Лактюшин В. П. Правила и фразеология радиообмена: учебно-методическое пособие. СПб.: Университет гражданской авиации, 2022.
Будагов Р. А. Литературные языки и языковые стили. М.: Высшая школа, 1967.
Воробьева Е. Н. Экспрессивный синтаксис английского языка: систематический обзор // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 7.
Гарбовский Н. К. Существует ли монолитный военный функциональный стиль? // Иностранные языки. Юридические науки: сборник статей. М.: Военный институт, 1978. № 14.
Гийом Г. Принципы теоретической лингвистики. М.: Издательская группа «Прогресс» – «Культура», 1992.
Лысенко С. В. Английский язык радиотелефонного обмена в авиации: антиномия краткости и надёжности. М.: Белый ветер, 2024.
Осадчая С. В. Авиационный английский язык: основные особенности и отличительные черты // Теория языка и перевод: сборник научных статей. М.: НТЦ, 2018.
Степанов Ю. С. Французская стилистика. В сравнении с русской. Изд-е 8-е, стер. М.: URSS, 2021.
English
