Языковая репрезентация категории оппозиции в народных и литературных версиях сказки о Белоснежке
Соловьева Наталия Владимировна
Московский технический университет связи и информатики
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.04.2024
Аннотация. Цель исследования заключается в определении сходств и отличий в реализации категории оппозиции в народных и литературных сказочных текстах. В статье сопоставляются две народные и три литературные версии сказки, объединенные сюжетным и композиционным сходством. Научная новизна заключается в том, что впервые проводится сопоставительное исследование корпуса оппозиций в сказочных текстах разного генезиса. Категория оппозиции рассматривается как универсальная языковая категория, обеспечивающая связность и логичность сказочного повествования. Подтверждается, что антонимичные единицы представлены на разных уровнях языковой системы и не ограничиваются узуальными противопоставлениями, образуя контекстуальные и потенциально реализуемые оппозиции. Выделены обобщенные родовые и частные видовые оппозиции, реализующиеся на разных уровнях языка и расположенные в пределах диктемы или гипердиктемы. В результате анализа установлено, что языковая реализация оппозиций и их контекстное расположение в значительной степени обусловлены авторством текста. Народным сказкам свойственны узуальные лексические, грамматические и синтаксические противопоставления, расположенные в пределах одной или нескольких диктем, тогда как авторы литературных версий широко используют контекстуальные и потенциальные противопоставления, отдавая предпочтение контактному расположению единиц-оппозитивов.
Ключевые слова и фразы: народный сказочный текст, литературный сказочный текст, категория оппозиции, тип оппозиций, антонимический контекст, антонимичная языковая единица, folk fairy tale text, literary fairy tale text, category of opposition, type of oppositions, antonymic context, antonymic linguistic unit
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алехина А. И. Идиоматика современного английского языка. Мн.: Высшая школа, 1982.
Альгави Л. Феномен трансмедиа // Медиакоммуникации и интернет-маркетинг в условиях цифровой цивилизации: коллективная монография / под ред. Л. П. Шестеркиной, Л. К. Лободенко. Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2020.
Богатырева Ж. В. Сказка как отражение духовных потребностей общества: традиции и трансформации в современном социальном пространстве // Kant. 2019. № 3 (32).
Боева-Омелечко Н. Б. Лексическая, грамматическая и текстовая антонимия в современном английском и русском языках. Избранные труды. Ростов н/Д: ИПО ПИ ЮФУ, 2013.
Захарова А. С., Олянич А. В. Знак-мифологема “fish/рыба” в англо- и русскоязычной ихтиосферах // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2015. № 1 (17).
Краснов А. Е. Семантические типы лексической противоположности: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1987.
Лайонз Дж. Лингвистическая семантика: введение. М.: Языки славянской культуры, 2013.
Львов М. Р. Толковый словарь антонимов русского языка. М.: АСТ-Пресс, 2021.
Меркурьева В. Б., Чебаненко Е. В. Современная немецкая авторская сказка: тематическая динамика и языковые доминанты // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2019. № 1.
Новиков Л. А. Избранные труды: в 2-х т. М.: URSS, 2001. Т. 1. Проблемы языкового значения.
Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки. Исторические корни волшебной сказки. М.: МИФ, 2023.
Соловьева Н. В. Оппозитивность как текстообразующая лингвистическая категория: монография. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: ИИУ МГОУ, 2019.
Цикушева И. В. Жанровые особенности литературной сказки (на материале русской и английской литературы) // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2008. № 1.
Bruhn de Garavito J., Schweiter J. W.Introducing Linguistics: Theoretical and Applied Approaches. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.
Cruse A. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 2011.
Jacobs J. Europa’s Fairy Book. Glasgow: Good Press, 2019.
Jones S. Antonymy: A Corpus-Based Perspective. N. Y.: Routledge, 2003.
Opie I., Opie P. The Classic Fairy Tales. N. Y.: Oxford University Press, 1980.
Zipes J. The Meaning of Fairy Tale within the Evolution of Culture // Marvels & Tales: Journal of Fairy-Tale Studies. 2011. Vol. 25. No. 2.
English
