Профессиональный образ мира GI в зеркале креолизованного текста (на материале английского языка)
Романов Александр Сергеевич, Клименко Михаил Борисович, Прохоров Сергей Сергеевич
Военный университет Министерства обороны Российской Федерации
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации
Российская академия народного хозяйства и государственн
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.03.2024
Аннотация. В статье дан анализ профессионального образа мира GI. Объектом настоящего исследования избрана аксиосфера военного социума США, выраженная в военном подъязыке. Предмет ис-следования – графемно-иконические формы реализации социальных стереотипов в креолизованном тексте. Целью исследования ставится обоснование тезиса о стереотипогенности самобытных субстандартных речевых феноменов военного социолекта. Субстандарт нередко противоречит официальному дискурсу и носит характер социально одобряемого, легализованного протеста членов военного социума. Работа нацелена на эмпирическое выявление социальных стереотипов, эксплицированных в речевых практиках неформальной коммуникации. Научная новизна исследования состоит в авторской рубрикации и интерпретации социальных стереотипов, закодированных в поликодовых текстах. Полученные результаты исследования показали, что неофициальный регистр военного подъязыка отражает не только ценностные ориентации социального института, но и проблемные аспекты военной службы. Последние нередко остаются в тени, поскольку бросают вызов генеральной линии политкорректного официоза. Выделены три тематические рубрики, в которых запечатлены армейские реалии, стереотипные образы, социальные вызовы военной службы, культурная пропасть между военнослужащими и цивилистами (military-civilian gap), гендерные стереотипы и др. аспекты «облаченного в камуфляж» социума. На материале специализированных креолизованных текстов впервые предпринята попытка осмыслить профессиональный образ мира GI через феномен стереотипизации.
Ключевые слова и фразы: вооруженные силы США, социальный стереотип, военный подъязык, субстандарт, креолизованный текст, мем, US Armed Forces, social stereotype, military sublanguage, substandard, creolised text, meme
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Александрова Е. М. Креолизованная языковая игра как семиотический феномен // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 3-2 (81).
Александрова Е. М. Креолизованный мем как новая форма бытования языковых анекдотов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 8-2 (74).
Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учебное пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. М.: Академия, 2003.
Бернацкая А. А. К проблеме «креолизации» текста: история и современное состояние // Речевое общение. 2000. № 3 (11).
Вашунина И. В. Характеристика креолизованных текстов // Креолизованный текст: смысловое восприятие: коллективная монография / отв. ред. И. В. Вашунина; редкол.: Е. Ф. Тарасов, А. А. Нистратов, М. О. Матвеев. М.: Институт языкознания РАН, 2020.
Докинз Р. Эгоистичный ген. М.: Corpus АСТ, 1989.
Креолизованный текст: смысловое восприятие: коллективная монография / отв. ред. И. В. Вашунина; редкол.: Е. Ф. Тарасов, А. А. Нистратов, М. О. Матвеев. М.: Институт языкознания РАН, 2020.
Романов А. С. Стереотипизация субкультурных констант в аксиологии социально-группового диалекта (на материале ценностей и реалий военной службы в языковой культуре США): дисс. … д. филол. н. М., 2020.
Романов А. С. Этнические стереотипы армейской субкультурной среды США в знаках языка и культуры: монография. М.: Военный университет, 2017.
Романов А. С., Балаганов Д. В., Муравлева В. Р. Воинский этос GI в культурном коде США (на материале прецедентных текстов армейского идиома) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 12.
Романов А. С., Бойко Б. Л. Дуализм профессионального сознания представителей военного социума США в контексте социально-психологического феномена military-civilian gap // Успехи гуманитарных наук. 2022. № 3.
Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф., Безменова Н. А., Белянин В. П., Зимняя И. А., Уфимцева Н. В., Петренко В. Ф., Ермолаев Б. А., Свинцов В. И., Богомолова Н. Н., Василевич А. П., Войскунский А. Е., Кулешова О. Д., Потапова А. А., Кандинский Б. С., Минеева С. А. Оптимизация речевого воздействия. М.: Наука, 1990.
Тарасов Е. Ф. Смысловое восприятие креолизованного текста // Креолизованный текст: смысловое восприятие: коллективная монография / отв. ред. И. В. Вашунина; редкол.: Е. Ф. Тарасов, А. А. Нистратов, М. О. Матвеев. М.: Институт языкознания РАН, 2020.
Чернявская В. Е. Лингвистика текста. Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
Burns R. A. Where Is Jody Now? Reconsidering Military Marching Chants // Warrior Ways: Explorations in Modern Military Folklore / ed. by E. A. Eliason and T. Tuleja. Logan: Utah State University, 2012.
Feinstein Y. The Thin Line between “Crazy” and “Hero”: Exploring the Multiple Statuses of US Veterans in a Work-Therapy Program // Armed Forces & Society. 2015. Vol. 41 (1).
Hirsch E. D. Jr. Cultural Literacy. N. Y.: First Vintage Books Edition, 1988.
English
