Лингвокультурные аспекты семантики диалектной лексики (на материале островных немецких говоров в Сибири)

Архив научных статей

Аннотация. Островные немецкие говоры, существующие в некоторых регионах России и частично сохраняющие статус языка повседневного семейного общения в семьях российских немцев, являются уникальным языковым феноменом с точки зрения истории развития немецкого языка и его региональных вариантов и языковых контактов как факторов влияния на языковую систему. Островные немецкие диалекты развиваются в условиях иноязычного окружения, сохраняя многие архаичные языковые элементы. Цель исследования – на основе накопленного научного опыта в германистике и диалектологии разных языков представить аспекты изучения диалектной лексики в новом ракурсе, с позиций лингвокультурологии и исторической семантики. Научная новизна заключается в том, что в связи с тем, что лингвокультурологические аспекты на материале немецких диалектов за пределами основного языкового ареала разработаны в германистике фрагментарно, в данной статье впервые представляются и обосновываются подходы к рассмотрению семантики лексики островных немецких говоров с точки зрения ее значимости как репрезентанта лингвокультуры российских немцев, обосновывается необходимость рассмотрения островных вариантов немецкого языка в междисциплинарном аспекте. В результате анализа теоретических аспектов культурологической лингвистики и диалектологии предпринимается попытка показать, какая этнокультурно значимая информация отражается в семантике диалектных единиц, и определить вектор дальнейших диалектологических исследований в области островной немецкой диалектологии.