Культ горы Цукуба: специфика обряда и древняя японская поэзия
Садокова Анастасия Рюриковна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.01.2024
Аннотация. Цель исследования – опираясь на широкий мифолого-поэтический материал, определить, насколько глубоко и каким именно образом древняя японская поэзия отразила традиционные представления о культе плодородия, и не происходило ли последовательное поэтическое переосмысление этого культа. Научная новизна заключается в целостном изучении генезиса продуцирующего культа горы Цукуба, как примера – обряда «утагаки», его отражения в древней поэзии антологии «Манъёсю» и трансформации восприятия этого культа в древней японской лирике. Впервые в научный оборот вводятся новые описания эпизодов древнего ритуала и все разрозненные сведения об этом обряде из разных древних источников собраны в единую систему. В статье обряд рассматривается в контексте древнего песенного творчества, отразившего принятые в обществе того времени моральные и нравственные законы. На конкретных поэтических примерах демонстрируется первоначальный приоритет идеи плодородия и показывается, как постепенно эти идеи стали сочетаться с эстетическими воззрениями. В результате отмечается, что древний обряд плодородия, который был зафиксирован в ряде текстов VIII в. как бытующий, в поэтической традиции постепенно приобрел новые черты, не отражающие суть обряда. Сам обряд и место его проведения постепенно стали превращаться в поэтический объект романтической любви, что может свидетельствовать о переосмыслении культа горы Цукуба, связанной с этим обрядом.
Ключевые слова и фразы: гора Цукуба, обряд плодородия «утагаки», брачные игрища, древняя японская поэзия, антология «Манъёсю», Mount Tsukuba, fertility ritual “utagaki”, bridal games, ancient Japanese poetry, anthology “Man'yōshū”
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Боронина И. А. Утаавасэ. Поэтические турниры в средневековой Японии (IX-XIII вв.). М.: Гиперион, 1998.
Глускина А. Е. Комментарий // Манъёсю («Собрание мириад листов»): в 3-х т. / пер. с яп., предисл., коммент. А. Е. Глускиной. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. Т. 2.
Мещеряков А. Н. Японские поэтические турниры // Звезда Востока. 1992. № 6.
Попов К. А. Антропонимический комментарий // Древние фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн) / пер., предисл. и коммент. К. А. Попова. М.: Наука, 1969.
岡部 隆志, 真下 厚, 手塚 恵子. 歌の起源を探る 歌垣. 東京: 三弥井書店, 2012 (Акабэ Такаси, Масимо Ацуси, Тэдзука Кэйко. В поисках истоков песни Утагаки. Токио: Миёи сётэн, 2012).
井坂 敦実. 万葉集の筑波山. 石岡: 結エディット, 2021 (Иисака Ацуми. Гора Цукуба в «Манъёсю». Исиока: Юи эдитто, 2021).
宮本 千代子. 万葉集にいきる筑波山. 東京: 常陽新聞新, 社出版局, 2012 (Минамото Тиёко. Гора Цукуба, /продолжающая/ жить в «Манъёсю». Токио: Дзёё симбун синся сюппан кёку, 2012).
三橋健. 日本書紀に秘められた古社寺の謎. 東京: ウェッジ, 2020 (Михаси Такэси. Загадки старых синтоистских и буддийских храмов, запечатленных в «Нихон сёки». Токио: Уэдзи, 2020).
三橋健. 古事記に秘められた聖地・神社の謎. 東京: ウェッジ, 2023 (Михаси Такэси. Загадки святых мест и синтоистских храмов, запечатленных в «Кодзики». Токио: Уэдзи, 2023).
西海 賢二. 筑波山と山岳信仰―講集団の成立と展開. 東京: ふるさと文庫, 2012 (Нисигай Кэндзи. Гора Цукуба и культ гор. Становление и развитие сообществ. Токио: Фурусато бунко, 2012).
曹 咏梅. 歌垣と東アジアの古代歌謡. 東京: 笠間書院, 2011 (Со Эйбай. Обряд утагаки и древние народные песни Восточной Азии. Токио: Касама сёин, 2011).
English
