Языковые средства создания образа страны в англоязычном научно-популярном дискурсе (на материале издания “Gerald & Lee Durrell in Russia”)
Барсукова Елена Александровна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.02.2024
Аннотация. Цель настоящего исследования заключается в установлении характера репрезентации образа России в англоязычном научно-популярном печатном издании “Gerald & Lee Durrell in Russia”, написанном известным натуралистом Дж. Дарреллом. В исследовании оценивается позиция автора по отношению к объектам описания как на содержательном, так и на языковом уровне. Научная новизна настоящей работы состоит в выявлении языковых механизмов конструирования и доминант положительного образа России в научно-популярном дискурсе. В результате исследования было установлено, что для материала преимущественно характерна позитивная репрезентация России. Оценочная лексика с положительной коннотацией группируется вокруг таких тематических блоков, как «общие характеристики страны, флора и фауна заповедников», «портреты работников зоопарков и природоохранных территорий», «природоохранная деятельность», которые представляют доминанты образа России в исследуемом тексте. Частотная в издании лексика, вербализирующая семантику любви русских к природе и животным, их приверженности делу, важности природоохранной деятельности, способствует гуманизации и позитивизации образа страны и ее жителей.
Ключевые слова и фразы: образ России, научно-популярный дискурс, оценочная лексика, семантика, image of Russia, popular scientific discourse, evaluative vocabulary, semantics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахманова О. С., Натан Л. Н., Полторацкий А. И., Фатющенко В. И. О принципах и методах лингвостилистического исследования. М.: Изд-во Московского университета, 1966.
Будагов Р. А. Язык и речь в кругозоре человека. М.: Добросвет-2000, 2000.
Гречко В. А. Теория языкознания. М., 2003.
Добросклонская Т. Г. Прикладные аспекты медиалингвистических исследований // Медиалингвистика: сборник статей IV междунар. науч.-практ. семинара. СПб., 2015.
Загрязкина Т. Ю. Этнодискурс в пространстве языка и культуры // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2016. № 2.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003.
Мишин А. В. Языковые средства создания образа России в современных немецких СМИ (на материале публикаций журнала “Der Spiegel”): дисс. … к. филол. н. М., 2019.
Молчанова Г. Г. Смыслопреобразующая роль метафоры в контексте радиального расширения концепта // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. Т. 26. № 2.
Павловская А. В. Россия и Америка. Проблемы общения культур. М.: Изд-во Московского университета, 1998.
Павловская А. В. Русский мир: характер, быт и нравы: в 2-х т. М.: Слово/Slovo, 2009. Т. 1.
Папилова Е. В. Имагология как гуманитарная дисциплина // Rhema. Рема. 2011. № 4.
Папилова Е. В. Немцы глазами русских в художественной словесности XIX века. М., 2014.
Смирнова В. Е. Социокультурный аспект ключевых слов в представлениях французов о русском доме // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 4.
Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур. М.: Слово/Slovo, 2008.
English
