Языковая игра в ментальных пространствах произведений детской литературы
Ваганова Ирина Юрьевна
Уральский государственный педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 30.10.2023
Аннотация. Цель представленного исследования состоит в определении специфики применения конструктивных принципов и приемов языковой игры при моделировании ментальных пространств в произведениях детской литературы. Научная новизна исследования заключается в выявлении потенциальных возможностей языковой игры при моделировании авторами произведений для детей денотативного пространства художественного текста, в частности создании окказиональных ономов и топонимов, моделировании детской речи, в том числе путем имитации в тексте детского непреднамеренного словотворчества. Языковая игра рассматривается не только как средство моделирования ментальных пространств, но и как средство погружения ребенка в систему языка, знакомства с законами художественного текста, включения в лингвокреативную деятельность, провоцирования ребенка на самостоятельное языковое творчество, языковые эксперименты. Полученные результаты показали, что использование техники языковой игры при создании ментальных пространств в произведениях детской литературы является, с одной стороны, средством выражения авторской интенции, а с другой – способом творческого исследования авторами детского языкового сознания, детской ментальности.
Ключевые слова и фразы: ментальное пространство, языковая игра, художественный текст, детская литература, mental space, language game, literary text, children's literature
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
Бабенко Л. Г. Филологический анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа: учебник для вузов. М. – Екатеринбург, 2004.
Бестугина Ю. В. Фразеология в речи дошкольников: автореф. дисс. … к. филол. н. Иваново, 2005.
Ваганова И. Ю. Языковая игра в ментальных пространствах произведений художественной фантастики (на материале творчества А. и Б. Стругацких): дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2009.
Гридина Т. А. Имятворчество в поэзии для детей: аспекты порождения и восприятия ономастической игремы // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: лингвистика креатива. 2014а. № 1.
Гридина Т. А. «Эльбом» для Эли: личное имя собственное в языковом сознании ребенка // Вопросы онтолингвистики. 2014b. № 1 (16).
Гридина Т. А. Языковая игра в художественном тексте: монография. Изд-е 2-е, испр. и доп. Екатеринбург, 2008.
Гридина Т. А. Языковая игра: стереотип и творчество: монография. Екатеринбург, 1996.
Елисеева Н. Н., Горобец Е. А. Восприятие идиом русскоговорящими детьми: материалы для нейролингвистического опросника // Филология и культура. 2017. № 4 (50).
Ерастова Д. А. Когнитивные особенности восприятия идиоматики родного языка детьми 4-12 лет // Индоевропейские языки: общелингвистические и методологические аспекты: материалы международной науч.-практ. конференции / отв. ред. Е. П. Савченко. М., 2022.
Лакофф Дж. Когнитивная семантика // Язык и интеллект / сост. В. В. Петров. М., 1995.
Лотман Ю. М. Об искусстве. СПб., 1998.
Мяэотс О. Н. Книжки на вырост. Любимые детские авторы со всего света. СПб., 2020.
Петренко В. Ф. Психосемантика сознания. М., 1988.
Пропп В. Я. Фольклор и действительность. СПб., 2022.
Хорошилов Д. А. Антропоморфизм – методологическая стратегия или ловушка для социальной психологии? // Психологические исследования. 2019. Т. 12. № 63.
Чернявская Н. А. Механизмы лингвокреативной деятельности ребенка // Творческий аспект в языке и тексте: коллективная монография. Самара – Würzburg, 2021.
Чуковский К. И. От двух до пяти. М., 2013.
Шебалов Р. Ю. Ономастическая игра в художественном тексте (на материале ранних рассказов А. П. Чехова): автореф. дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2004.
Яснов М. Д. Путешествие в Чудетство. Книга о детях, детской поэзии и детских поэтах. СПб., 2015.
Fauconnier G. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. N. Y.: Cambridge University Press, 1994.
Fauconnier G., Sweetsen E. Spaces. Worlds, and Grammar. Chicago – L.: The University of Chicago Press, 1996.