Традиционные представления о собаке по данным русской паремиологии
Черемных Юлия Александровна, Шенкман Валентина Ильинична
Пермский государственный национальный исследовательский университет
Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 02.02.2024
Аннотация. Цель исследования – на материале «Пословиц русского народа» В. И. Даля установить традиционные представления о собаке, сформировавшиеся в русской лингвокультуре. В статье выявляются разноаспектные характеристики животного (внешний вид, поведенческие особенности, взаимоотношения человека и собаки, сравнение собаки с другими животными и др.), послужившие источником народных изречений о собаке, осуществляется лексико-семантический и количественный анализ номинаций животного, дается толкование прямого и переносного смысла паремий. Научная новизна работы заключается в том, что в ней на материале провербиальных текстов, в том числе не изученных ранее загадок, реконструируется сформировавшийся к середине XIX в. образ собаки, отражающий восприятие животного в коллективном сознании русского народа. Признаки собаки классифицируются по трем аспектам: 1) собака как домашнее животное; 2) собака и человек; 3) собака и другие животные. Паремиологические единицы интерпретируются в качестве когнитивных структур, содержащих свернутую информацию о явлении действительности. В результате доказано, что лингвокогнитивная интерпретация фольклорных текстов малого жанра позволяет воссоздать относительно целостный образ собаки как определенный фрагмент русской языковой картины мира.
Ключевые слова и фразы: русская языковая картина мира, русская паремиология, пословицы и поговорки о собаке, представления о собаке в русском языке, сборник В. И. Даля «Пословицы русского народа», Russian linguistic worldview, Russian paremiology, proverbs and sayings about dogs, perception of the dog in the Russian language, V. I. Dal’s collection “Proverbs of the Russian People”
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алефиренко Н. Ф. Когнитивно-прагматический дискурс русских пословиц: постановка проблемы // Оломоуцкие дни русистов: тр. XIX междунар. науч. конф. (г. Оломоуц, 30 августа – 1 сентября 2007 г.). Оломоуц, 2008. Т. XLVI. № 2.
Архангельская А. М. Собака как «нечистое» животное в традиционной народной культуре и языке // Slavica Slovaca. 2020. Vol. 55. No. 1.
Гура А. В. Символика кошки в славянской народной традиции // Славянский альманах. 2019. № 1-2.
Евдокимычева М. А. Некоторые обыденные представления в картине мира русской культуры: изучение на языковом материале // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2007. Т. 13. № 2.
Звездина Т. В., Новоселова Н. А. Социокультурный аспект реализации потенциала инвективного функционирования зоометафоры «собака/кобель» // Вестник Челябинского государственного университета. 2017. № 12 (408). Филологические науки. Вып. 110.
Иванов А. А., Матиенко Т. Л., Эриашвили Н. Д. Становление службы полицейских собак в Российской империи // Образование и право. 2018. № 1.
Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: Гнозис, 2003.
Леонтьева Т. В. Идиома собаку съесть: семантико-мотивационная реконструкция // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 422.
Маругина Н. И. Концепт «Собака» как элемент русской языковой картины мира // Язык и культура. 2009. № 2 (6).
Мокиенко В. М. Народные устойчивые сравнения с названиями животных. Собака // Studia. Slavica. Savariensia. 2003. № 1-2.
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ; Восток – Запад, 2007.
Успенский Б. А. Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии // Успенский Б. А. Избранные труды: в 2-х т. М.: Гнозис, 1994. Т. 2. Язык и культура.
Olech K. Пословицы с компонентом «собака» и «кот» в современном русском языке. Лексико-семантический аспект // Избранные вопросы перевода, литературы, паремиологии, когнитивистики и лингвистической прагматики. Щецин – Грайфсвальд – СПб., 2021.
English
