Виды родства и их категоризация в разных лингвокультурах (на материале русского, кабардинского и английского языков)
Мурзаканова Милана Юрьевна
Кабардино-Балкарский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 25.01.2024
Аннотация. Цель исследования состоит в выявлении принципов категоризации родства и родственных отношений в разных лингвокультурах – русской, кабардинской и английской. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые с вовлечением кабардинского языка проведен сравнительный анализ осмысления родства и родственных отношений в картинах мира рассматриваемых языков. В результате исследования определены сходства и различия в принципах осмысления родства, создаваемого на основе наличия общих ближайших предков (родства по крови), а также устанавливаемого в результате брачных семейных отношений (родство по браку). Выявлено, что в русском и английском языковом сознании родство осмысляется расширительно, в соответствии с чем общий термин, обозначающий эту категорию (ср. «родство» и “kinship”), одновременно служит для номинации родства по крови и по браку. Также установлено, что в кабардинском языке отсутствует общий термин, понятийно соотносимый с русским и английским коррелятами как в научном, так и обыденном плане. Вместо этого кабардинский язык располагает двумя видовыми терминами, обозначающими соответственно родство по крови и по браку.
Ключевые слова и фразы: родство, свойство, категоризация, языковая картина мира, лингвокультура, kinship, affinity, categorization, linguistic worldview, languaculture
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2-х т. М., 1995. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография.
Бгажноков Б. Х. Социальная организация семьи. Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2010.
Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику: курс лекций. Тамбов, 2014.
Дзюба Е. В. Лингвокогнитивная категоризация в русском языковом сознании. Екатеринбург, 2015.
Езаова М. Ю. Бинарная оппозиция в понятии «родство» в кабардино-черкесском языке // Modern Science. 2017a. № 11.
Езаова М. Ю. Языковые культурные коды в лексико-семантическом поле кабардино-черкесского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017b. № 11-3.
Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Изд-во МГУ, 1996.
Моисеев А. И. Термины родства в современном русском языке // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1963. № 3.
Толстая С. М. Категория родства в этнолингвистической перспективе (вместо предисловия) // Категория родства в языке и культуре / отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2009.
Bach E. Natural Language Metaphysics. Amsterdam: Elsevir, 1986.
English
