Метонимия в медиапространстве арабского политического дискурса
Окил Изилдин
Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.12.2023
Аннотация. В статье предложены результаты проведенного анализа метонимических переносов, выбранных из текстов речей арабских политиков. Механизм использования метонимии и его мотивированность функцией в речи политика рассмотрены в контексте употребления, который является комментарием политического повода выступления. Цель исследования – предложить типологию метонимических переносов в рамках анализа языковых средств, представленных в текстах устных выступлений на телевидении ведущих арабских политических деятелей. Научной новизной исследования является впервые предложенная типологизация метонимических переносов в связи с их функциями в арабском политическом дискурсе. Полученные результаты показали, что особенностью арабского политического дискурса является частотность фреймового метонимического переноса, который опережает пропозициональный и сценарный типы переноса и позволяет реализовать преимущественно агональную функцию, а также функции легитимизации власти и социального контроля в публичных выступлениях арабских политиков.
Ключевые слова и фразы: политический дискурс, арабский язык, фреймовый метонимический перенос, сценарный метонимический перенос, пропозициональный метонимический перенос, political discourse, Arabic language, frame metonymic transfer, scenario metonymic transfer, propositional metonymic transfer
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика (Синонимические средства языка). М., 1974.
Баранов А. Н., Северская О. И. Образы России в метафорах и метонимиях в современном политическом и социально-поэтическом дискурсах // Языковая личность: аспекты изучения: сб. науч. ст. памяти члена-корреспондента РАН Юрия Николаевича Караулова. М.: МАКС Пресс, 2017.
Дугалич Н. М. Политическая карикатура и ее коды. Монография. М.: Флинта, 2021.
Дугалич Н. М. Средства создания образности в тексте французской политической карикатуры // Мир науки, культуры, образования. 2017. № 1 (62).
Илюхина Н. А. О типологии лексической метонимии в свете когнитивного принципа // Вестник Самарского государственного университета. 2015. № 7 (129).
Ковязина Е. Н. Роль комплексных метафорических и метонимических конструкций в вербализации антонимичных политических концептов // Вестник Челябинского государственного университета. 2020. № 7 (441).
Мухортов Д. С. О некоторых особенностях реализации агональной функции в дебатных выступлениях кандидатов на пост президента США (на материале высказываний Марко Рубио, Теда Круза и Дональда Трампа) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2017. Т. 8. № 2. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2017-8-2-350-357
Новикова А. М. Содержание языковой картины политического мира // Перевод и сопоставительная лингвистика. 2016. № 12.
Падучева Е. В. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. М.: Языки русской культуры, 2000.
Попова А. А. Легитимность и легитимация: взаимосвязь в политическом пространстве // Гуманитарные и социально-экономические науки. 2014. № 5 (78).
Суханов Ю. Ю. Политический дискурс как объект лингвистического анализа // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2018. Т. 9. № 1. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2018-9-1-200-212
Чудинов А. П. Национальная ментальность и метафорическое моделирование политической ситуации // Концептуальное пространство языка: сб. науч. трудов. Тамбов: ТГУ, 2005.
Чудинов А. П., Нахимова Е. А., Никифорова М. В. Российская лингвополитическая персонология: исследование дискурса политических лидеров // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. 2018. Т. 9. № 1. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2018-9-1-14-31
Amanda A. Metaphor, Metonymy, and Voice in Presidential Debates: A Discourse Analysis // Applied Linguistics Research Journal. 2017. No. 1 (1).
Beard A. The Language of Politics. L.: Routledge, 2000.
Beetham D. The Legitimation of Power. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 1991.
Mio J. S. Metaphor and Politics // Metaphor and Symbol. 1997. No. 12 (2).
Salamurović A. Metonymy and the Conceptualisation of NATION in Political Discourse // Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association. Berlin: De Gruyter, 2020.
English
