Языковые особенности общественно-политического дискурса: на примере сопоставления политических речей британских и американских политиков
Чернышова Лариса Анатольевна, Черникова Елена Олеговна
Российский университет транспорта РУТ (МИИТ)
Дата поступления рукописи в редакцию: 07.12.2023
Аннотация. В статье рассматриваются языковые особенности политического дискурса. На материале британских и американских политических речей устанавливается общее и специфическое в политическом дискурсе государственных деятелей, говорящих на разных национальных языках. Цель исследования – описать языковые средства и аксиологические категории, используемые в политических речах британских и американских политиков, отражающие национально-культурную специфику двух государств на уровне политического дискурса. Научная новизна проведенного исследования определяется выбором объекта и предмета анализа: на примере языковых средств в статье впервые выявляются и сравниваются общие и специфические характеристики двух наций с точки зрения моделирования политического дискурса в британском и американском вариантах английского языка. В результате изучения транскриптов политических речей были выявлены, с одной стороны, определенные совпадения в использовании языковых средств и аксиологических категорий при создании политических речей, с другой – особенности национально-культурной специфики американского дискурса, которая проявилась в наличии таких тропов, как аллитерация, градация, сравнение, синтаксический параллелизм. Установлено, что при создании британских политических речей предпочтение отдается повтору и многосоюзию, которые практически не представлены в американском дискурсе.
Ключевые слова и фразы: политический дискурс, британский английский, американский английский, политические речи, языковые приемы, political discourse, British English, American English, political speeches, linguistic techniques
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык. М.: Флинта, 2014.
Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка: опыт систематизации выразительных средств. М.: ЛИБРОКОМ, 2011.
Гуревич В. В. English Stylistics. Стилистика английского языка. М.: Флинта, 2015.
Демкина Я. Ю. Сравнительный анализ методик исследования политического дискурса // Дискурс. 2021. Т. 7. № 3. https://doi.org/10.32603/2412-8562-2021-7-3-89-102
Забело Т. В. Лингвистическая специфика политического дискурса: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2012.
Каранова В. Э. Особенности функционирования языкового манипулирования в современном англоязычном политическом дискурсе // Языки и литература в поликультурном пространстве. 2023. № 9.
Минаева Л. В. Речь в мире политики. М.: Аспект Пресс, 2019.
Полякова А. С. Неологизмы в политическом дискурсе как зеркало социальных изменений // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. № 2.
Посиделова В. В., Гугнинский А. В. Языковые и композиционные особенности публичных выступлений в политическом дискурсе (на основе анализа парламентской речи Уинстона Черчилля «Кровь, тяжелый труд, слёзы и пот») // Вестник Барнаульского юридического института МВД России. 2021. № 1 (40).
Суханов Ю. Ю. Специфика политического дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 5-1 (71).
English
