Творчество Ирен Немировски в оценке советских критиков 1920-1940-х гг.
Балабан Алина Ивановна
Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д. Ф. Устинова
Дата поступления рукописи в редакцию: 31.05.2023
Аннотация. В статье рассматриваются взгляды советских критиков на произведения писательницы Ирен Немировски, представительницы «младшего поколения» первой волны русской эмиграции во Францию. Писательница успешно интегрировалась во французское общество, и ее сочинения пользовались успехом у европейской публики в 1920-1940-х гг. Выявляются причины отсутствия упоминаний о творчестве Немировски в большинстве периодических изданий на родине романистки в данный период. Целью исследования стало определить особенности рецепции произведений Ирен Немировски в России при жизни писательницы. Особое внимание уделяется анализу редакционной политики журнала «Иностранная литература» в связи с тем, что это единственный найденный автором статьи литературный журнал, публиковавший в указанное время рецензии на произведения писательницы. Данный материал ранее не подвергался анализу, что обуславливает научную новизну исследования. Изучение обнаруженных статей позволяет раскрыть взгляд советского общества на творчество Немировски. В результате доказано, что установки, продиктованные политикой партии в области художественной литературы, препятствовали популяризации произведений писательницы на советском пространстве.
Ключевые слова и фразы: творчество Ирен Немировски, роман «Давид Гольдер», повесть «Бал», рецепция творчества писателей-эмигрантов в СССР, журнал «Иностранная литература», creative work of Irène Némirovsky, novel “David Golder”, novella “Le Bal”, reception of the creative work of émigré writers in the USSR, magazine “Foreign Literature”
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Асланов С. «Давид Гольдер» Ирен Немировски: между романом и фильмом // Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия: сб. ст. М.: Центр «Сэфер», 2009.
Балабан А. И. Образ эмигранта в творчестве Ирен Немировски и проблема национальной самоидентификации // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2014а. Т. 16. № 2 (4).
Балабан А. И. Роман Ирен Немировски «Дело Курилова»: на стыке культур и жанров // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2014b. № 2 (3).
Балабан А. И. «Французская сюита» Ирен Немировски: роман о Второй мировой войне // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. 2012. Вып. 2.
И. З. Irene Nemirovsky. – David Golder. Paris, Ed. Grasset, 1929 // Иностранная литература. 1930. № 1.
Каминская Ю. В., Толстоноженко О. А. Стратегии формирования профессиональной репутации русских эмигрантов и писателей-самоучек // Неофилология. 2020. Т. 6. № 23.
Краева Т. В. Французские левые интеллектуалы и Советский Союз: механизмы взаимодействия и литературные контакты в середине 1920-х – середине 1930-х гг. // Вестник Пермского университета. 2013. Вып. 2 (22).
Кутзее Дж. М. Толстой, Беккет, Флобер и другие. 23 очерка о мировой литературе / пер. с англ. Ш. Мартыновой. М.: Эксмо, 2019.
Риза-Заде Ф. Francis Carco // Иностранная литература. 1931a. № 1.
Риза-Заде Ф. Irene Nemirovsky. – Le Bal. Grasset. Paris. 1931 // Иностранная литература. 1931b. № 1.
Рубинс М. О. Литература в контексте транснациональной теории // Избранные труды XLII международной филологической конференции (г. Санкт-Петербург, 11-16 марта 2013 г.) / отв. ред. С. И. Богданов, Ю. В. Меньшикова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2014.
Рубинс М. Парадоксы литературной судьбы // Немировски И. Бал. Жар крови. Харьков, 2010.
Рубинс М. Русский Монпарнас: парижская проза 1920-1930-х годов в контексте транснационального модернизма / пер. с англ. М. Рубинс, А. Глебовской. М.: Новое литературное обозрение, 2017.
Рябова Л. К., Косорукова М. И. Русские эмигранты во Франции в отражении советских литературных журналов первой половины 1920-х годов // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «История России». 2019. Т. 18. № 3.
Chepiga V. P. Irène Némirovsky et la langue russe // Новейшая история России. 2012. № 3.
Philiponnat O., Lienhardt P. La vie d’Irène Némirovsky. P., 2007.
Thérive A. David Golder d’Irène Némirovsky // Le Temps. 1930. 10 janvier.
Thiébault M. David Golder // La Revue de Paris. 1930. 1 février.
Un succès inouï. David Golder // Les Nouvelles littéraires. 1930. 8 février.
English
