Особенности употребления абсолютных причастных оборотов в итальянском языке XVI в. (на примере трактата Ф. Гвиччардини «История Италии»)
Фурцев Роман Витальевич
Московский педагогический государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 24.01.2023
Аннотация. Цель исследования – определить структурные и функциональные особенности абсолютных причастных оборотов в староитальянском языке периода Высокого Возрождения на примере текста трактата одного из корифеев итальянской исторической науки Франческо Гвиччардини «История Италии». Научная новизна работы обусловлена тем, что впервые анализируется специфика использования абсолютных причастных оборотов как одной из неличных глагольных форм на основе сочинения, написанного на тосканском вольгаре в эпоху Чинквеченто в жанре исторического трактата. Такие обороты могли использоваться в качестве эквивалента предикативной конструкции в сложном предложении, отличались изменчивостью форм при согласовании с подлежащим в роде и числе, могли сопровождаться коррелятами, а также употреблялись в качестве аналога относительных придаточных с релятивом в препозиции. В результате исследования было установлено, что абсолютные причастные обороты в произведении Франческо Гвиччардини характеризуются вариативностью на синтаксическом уровне и обладают большей функциональностью по сравнению с современным литературным языком.
Ключевые слова и фразы: итальянский язык, вольгаре, абсолютный причастный оборот, трактат, Франческо Гвиччардини, Italian language, volgare, absolute participle construction, treatise, Francesco Guicciardini
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алисова Т. Б., Челышева И. И. История итальянского языка. М.: Изд-во Московского университета, 2009.
Жолудева Л. И. Глагольная перифраза andare + герундий в итальянском языке XVI – начала XVII века // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2018a. № 2.
Жолудева Л. И. Язык итальянских трактатов XVI века: региональная вариативность литературного языка ante litteram? // Ученые записки Орловского государственного университета. 2018b. Т. 81. № 4.
Шишмарев В. Ф. Очерк истории итальянского языка. М.: URSS, 2017.
De Roberto E. Sintassi e formularità in italiano antico: il caso delle costruzioni assolute // Romanische Forschungen. 2012. Bd. 124. H. 2.
Durante M. Dal latino all’italiano moderno. Saggio di storia linguistica e culturale. Bologna: Zanichelli, 1981.
Egerland V. Sulla sintassi delle costruzioni assolute participiali e gerundive nell’italiano antico e il concetto di anacoluto // Revue Romane. 1999. Vol. 34 (2).
Jodogne P., Benzoni G. Guicciardini Francesco. 2004. URL: https://www.docsity.com/it/analisi-linguistica-storia-d-italia-guicciardini/7295897/
Maiden M. Storia linguistica dell’italiano. Bologna: Mulino, 1995.
Migliorini B. Storia della lingua italiana. Firenze: Sansoni, 1987.
Nencioni G. La lingua del Guicciardini // Francesco Guicciardini, 1483-1983: nel V centenario dalla nascita. Firenze: L. S. Olschki 1983.
Trovato P. Il primo Cinquecento. Storia della lingua italiana. Bologna: Mulino, 1994.
English
