Тенденции словообразовательного процесса китайского языка в области терминологии
Просвиркина Ирина Ивановна, Бекжанова Милана Келисовна, Избасова Жания Аубакаровна
Оренбургский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 24.05.2023
Аннотация. Целью исследования является описание словообразования терминологических лексических единиц, связанных с IT-технологиями и онлайн-образованием. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые дано сопоставительное описание терминов китайского языка, функционирующих в различных областях знаний, в частности в области IT-технологий и онлайн-образования, и определены наметившиеся изменения в области словообразовательного процесса китайского языка. Полученные результаты исследования показали, что китайский язык, обладающий богатой и разнообразной системой словообразования, основанной на традиционных для китайского языка способах словообразования, в некоторых областях знаний претерпевает изменения: в области IT-технологий встречаются термины-слова, состоящие из семи-восьми слогов, и термины-словосочетания, состоящие из семи-восьми компонентов. Результаты свидетельствуют о том, что терминология китайского языка развивается к усложнению, то есть к полисиллабизму, и данный процесс, скорее всего, обусловлен стремлением китайского языка к точному толкованию новых реалий.
Ключевые слова и фразы: терминологическая система китайского языка, словообразовательный процесс, термины-слова, термины-словосочетания, Chinese terminological system, word-formation process, term-words, term-phrases
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Боженкова Н. А., Борко О. В., Полескова Э. Б. К вопросу о способах словообразования в современном китайском языке // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия «Лингвистика и педагогика». 2012. № 2.
Го Цзини. Интернет-сленг в виртуальном общении как языковой феномен // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 4.
Горелов В. И. Теоретическая грамматика китайского языка. М., 1989.
Гэнь Усинь. О критериях выделения слова в изолирующих и флективных языках // Вопросы гуманитарных наук. 2009. № 6 (44).
Драгунов А. А. Исследования по грамматике современного китайского языка. М., 1952.
Карапетьянц А. М. Типология основных единиц китайского языка: автореф. дисс. ... д. филол. н. М., 1992.
Коротков Н. Н. Основные особенности морфологического строя китайского языка. М., 1968.
Красина Е. А., Ли Сяогэ. Сопоставление способов образования сложных и сложносокращенных слов в русском и китайском языках // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2017. № 4 (28).
Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика. М., 2006.
Люй Шу-сян. Очерк грамматики китайского языка. М., 1961.
Сбоев А. Н. Современные способы словообразования в китайском языке (на примере интернет-лексики) // Слово. Словарь. Термин. Лексикограф: сб. ст. по мат. междунар. науч.-практ. конф. памяти д. филол. н., проф. Ю. Н. Марчука / под общ. ред. И. И. Валуйцевой; ред. англ. текста И. А. Улиткин. М., 2019.
Семенас А. Л. Лексика китайского языка. М.: АСТ; Восток – Запад, 2005.
Солнцев В. М., Солнцева Н. В. Теоретическая грамматика современного китайского языка. Проблемы морфологии. Курс лекций. М., 1978.
Сухина Ю. С. Словообразовательные процессы в новейший период развития лексики китайского языка // Слово: фольклорно-диалектологический альманах. 2017. № 14.
Тань Ин. Заимствования в китайском языке и их влияние на китайский язык: анализ китайских лингвистических источников // Социо- и психолингвистические исследования. 2017. № 5.
Торчакова Н. В. Словообразовательные модели заимствований в современном китайском языке (на примере технической терминологии) // Вестник Кемеровского государственного университета. 2013. № 1 (53).
Фролова О. П. Словообразование в терминологической лексике современного китайского языка: монография. М.: Восточная книга, 2011.
Хаматова А. А. Словообразование современного китайского языка. М.: Муравей, 2003.
Хуэй Тяньган. Обзор тенденций в словообразовании интернет-лексики // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2010. № 2.
Чэнь Хао. О способах образования новых слов в русском и китайском языках: черты сходства и различия // Русский язык и культура в зеркале перевода. 2019. № 1.
黎锦熙. 新著国语文法. 长沙, 2007 (Ли Цзиньси. Новая грамматика китайского (национального) языка. Чанша, 2007).
English
