Языковая актуализация глубинной семантики немецких отэтнонимных прилагательных
Шевякова Кира Викторовна
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел России
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.05.2023
Аннотация. Цель исследования – на основании анализа текстовых корпусов выявить языковые средства, с помощью которых адресат может актуализировать глубинную семантику немецких отэтнонимных прилагательных deutsch и russisch, закодированную автором высказывания. Научная новизна исследования заключается в комплексном подходе к выявлению скрытых семантических значений, сочетающем в себе традиционные подходы к анализу внутренней структуры слова и теорию генеративного лексикона Дж. Пустейовского, направленную на обнаружение различных атрибутов квалификационной структуры или квалиа-структуры. В результате исследования установлено, что немецкие отэтнонимные прилагательные deutsch и russisch представляют собой квалификационную структуру в совокупности четырех атрибутов: агентивного, конститутивного, формального и телического. В лексикографических источниках представлены лишь поверхностные значения, соответствующие агентивным атрибутам квалификационной структуры. Остальные атрибуты манифестируются только в контекстном окружении, выстраивая ассоциативные связи между отэтнонимным прилагательным и его определяющим существительным с помощью других элементов высказывания.
Ключевые слова и фразы: отэтнонимное прилагательное, актуализация значения, глубинная семантика, теория генеративного лексикона, квалиа-структура, ethnonym-based adjective, meaning actualization, deep semantics, generative lexicon, qualia structure
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абильдинова Ж. Б. Этнические стереотипы сквозь призму языка. М.: Флинта, 2018.
Богомягкова Е. В. Этнонимы современного немецкого языка: дисc. ... к. филол. н. СПб., 2005.
Боярская Е. Л. QUALIA-структура Дж. Пустейовского и ее значение для проведения лингвистических исследований // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2012. № 2.
Глушак В. М. Реализация квалификационных структур в немецком языке посредством относительных прилагательных и композитов // Филологические науки в МГИМО. 2021. Т. 7. № 5 (29).
Иванова Н. И. К вопросу о смысловом объеме однородных членов // Восточнославянская филология. Языкознание. 2016. № 2 (28).
Иванова С. В., Гапиенко П. Е. Терминосистема искусствоведения: широкозначность и многозначность в действии // Вестник Воронежского государственного университета. Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2021. № 4. https://doi.org/10.17308/lic.2021.4/3809
Костюшко Е. Т. Прагматическая значимость имени прилагательного в модульном рекламном тексте // Вестник Гродненского государственного университета имени Янки Купалы. Серия 3 «Филология. Педагогика. Психология». 2022. Т. 12. № 2.
Кравченко О. В. Десемантизация как семиотический механизм порождения лингвистического абсурда // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 «Языкознание». 2009. № 2 (10).
Мещерякова-Клабахер В. А. Атрибутивные конструкции как средство характеристики антропонима в текстах немецких СМИ // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2015. Т. 1. № 3.
Михеева С. Л. Параметрические прилагательные русского языка: антропоцентричность семантики и каузативный потенциал // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2019. № 3 (103). https://doi.org/10.26293/chgpu.2019.103.3.018
Погадай Е. В. К проблеме высказывания в научном дискурсе // Мир лингвистики и коммуникации. 2021. № 3.
Прибрам К. Языки мозга. М.: Прогресс, 1975.
Ри К. К., Рукавишников В. С. Актуализация смысла при переводе модальных частиц современного китайского языка на русский язык // Мир науки, культуры, образования. 2021. № 1 (86). https://doi.org/10.24412/1991-5497-2021-186-341-344
Стернин И. А. Методы исследования семантики слова. Ярославль: Истоки, 2013.
Чекина А. А. Этноним «немец» как презентатор немецкого культурного стереотипа (на материале русской литературы и публицистики XIX в.) // Русский лингвистический бюллетень. 2022. № 1 (29). https://doi.org/10.18454/RULB.2022.29.1.35
Швецова В. М. Лексико-ассоциативные ресурсы текстовых единиц // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 «Языкознание». 2010. № 1 (11).
Шевчук А. В. Место параметрических прилагательных в толкованиях названий животных (на материале словаря A. S. Hornby “The Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English”) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2014. № 2 (87).
Bouillon P. Qualia and the Structuring of Verb Meaning // The Language of Word Meaning / ed. by F. Busa, P. Bouillon. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Copestake T., Briscoe A. Semi-Productive Polysemy and Sense Extension // Journal of Semantics. 1996. Vol. 12.
Pustejovsky J. The Generative Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
Pustejovsky J., Jezek E. A Guide to Generative Lexicon Theory. Oxford: Oxford University Press, 2016.
English
