Индивидуально-авторские новообразования в произведениях Бернардин Эваристо как лингвокультурный феномен
Дубовицкая Мария Анатольевна
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел России
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.05.2023
Аннотация. Статья посвящена актуальному вопросу изучения авторских новых лексических единиц, которые отражают современные изменения и реалии в различных сферах общества. Целью данного исследования является поиск и систематизация значимых для контекста индивидуально-авторских новообразований в трех произведениях Бернардин Эваристо. В статье дается обзор словообразовательных моделей авторских окказионализмов в художественных текстах, а также выделяются функции новообразований. Научная новизна заключается в комплексном рассмотрении авторских неологизмов в контексте этнокультурных меньшинств на материале современной художественной литературы. В результате исследования новообразований проанализированных текстов была выявлена специфика использования языка в различных слоях общества Лондона, а также были выделены словообразовательные модели авторских неологизмов. В ходе проведенного анализа был составлен список из 40 авторских неологизмов из трех романов: «Мистер Ловерман», «Девушка, женщина, иная» и «Душевные туристы». Все выделенные авторские окказионализмы обладают высокой степенью контекстуальности и ситуативности, с одной стороны, однако содержат в себе общие лингвокогнитивные тенденции, с другой стороны.
Ключевые слова и фразы: окказионализм, идиостиль, идиолект, социолект, неология, словообразовательная модель, функции новообразований, occasionalism, individual style, idiolect, sociolect, neology, word-formation model, functions of neologisms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986.
Винокур Г. О. Об изучении языка литературных произведений. Избранные работы по русскому языку. М., 1959.
Джиоева А. А. Английская номинативность и картина мира (монография). М.: ИНФРА-М, 2021.
Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка. М.: Высшая школа, 1989.
Кожина М. Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. М., 2003.
Кузнецова А. А., Безуглова О. А. Средства массовой информации как один из основных источников неологизмов в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 3-1 (69).
Пешкова Д. Ю. Английская неология: способы пополнения вокабуляра на современном этапе // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2019. № 6 (139).
Семенова Э. В. Неологизмы как отражение развития и жизнеспособности языка (на материале английского языка) // Russian Linguistic Bulletin. 2020. № 2 (22).
Царев П. В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. М.: Изд-во Московского государственного университета, 1984.
Якушева А. В. Апеллятивная функция неологизмов в заголовочном комплексе // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 16 (345).
Bloomfield L. Language. L.: Compton Printing Works Ltd, 1957.
Holmes J. An Introduction to Sociolinguistics. N. Y.: Routledge, 2013.
Kroskrity P. Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe: School of American Research Press, 2000.
Labov W. The Social Stratification of English in New York City. N. Y.: Cambridge University Press, 2006.
Schieffelin B., Woolard K., Kroskrity P. Language Ideologies: Practice and Theory. N. Y.: Oxford University Press, 1998.
Trudgill P. A Glossary of Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2003.
English
