Функции прецедентных феноменов в немецкоязычном художественном дискурсе
Силаева Екатерина Михайловна
Московский педагогический государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 26.03.2023
Аннотация. Цель исследования – определить функции прецедентных феноменов, выявленных в текстах современной немецкоязычной художественной литературы. Прецедентные феномены рассматриваются автором статьи как компоненты художественного дискурса, имеющие важнейшее значение при передаче культурных смыслов, принадлежащих общему когнитивному пространству писателя и читателя. Используя в своих произведениях прецедентные феномены, писатель подразумевает, что читатель не только понимает, о чём речь, но и находится с писателем на одной интеллектуальной, эмоциональной волне, может оценить содержание произведения (фрагмента), исходя из общего с автором понимания культурных смыслов прецедентного феномена. Научная новизна исследования заключается в определении контекстуального значения и функций прецедентных феноменов в конкретных текстах современного немецкоязычного художественного дискурса, позволяющего установить контакт между адресантом (автором) и адресатом (читателем), основанный на общем культурном фоне. В результате анализа выявленных прецедентных феноменов установлено, что они используются как эффективный инструмент воздействия на читателя, как способ произвести на него нужное впечатление, а также как возможность ярче и глубже раскрыть характеры героев, обосновать их действия и поступки. Благодаря прецедентным феноменам писатель имеет возможность убедительно изобразить эпоху, повысить уровень достоверности фикционального текста, а также дать соответствующему периоду истории ту или иную оценку.
Ключевые слова и фразы: лингвокультурология, прецедентный феномен, культурный фонд, когнитивная база, художественный дискурс, linguoculturology, precedent phenomenon, pool of culture, cognitive base, fictional discourse
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гудков Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. Изд-е 2-е. М.: ЛЕНАНД, 2020.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / отв. ред. Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1987.
Караулов Ю. Н., Петров В. В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса // Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989.
Киклевич А. К. Постмодернизм и современная филология // Образы языка и зигзаги дискурса: сб. науч. ст. к 70-летию В. З. Демьянкова. М.: Культурная революция, 2018.
Костомаров В. Г., Бурвикова Н. Д. Как тексты становятся прецедентными // Русский язык за рубежом. 1994. № 1.
Кострова О. А., Беспалова Е. В., Блинова Ю. А., Омелькина О. В. Немецкий художественный текст: когнитивные и лингвокультурные аспекты: монография. М.: Флинта, 2021.
Красных В. В. Лингвокультурология как интегративная наука: вчера, сегодня, завтра // Язык, сознание, коммуникация: сб. ст. / отв. ред. серии В. В. Красных, А. И. Изотов. М.: МАКС Пресс, 2021. Вып. 63.
Красных В. В. Система прецедентных феноменов в контексте современных исследований // Язык, сознание, коммуникация: сб. ст. М.: Филология, 1997. Вып. 2.
Крылова М. Н. «Молчит как партизан». Прецедентные сравнения из сферы истории // Русская речь. 2017. № 6.
Лучинская Е. Н. Язык культуры в дискурсе постмодерна // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2020. № 2.
Маслова В. А. Когнитивный и коммуникативный аспекты художественного текста: монография. Витебск: Изд-во Витебского государственного университета имени П. М. Машерова, 2014.
Маслова В. А. Лингвокультурология: история и теория // Русский язык в центре Европы: сб. ст. Банска Быстрица, 2000.
Слышкин Г. Г. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов. М.: Academia, 2000.
Смыкунова Н. В. Прецедентные феномены в речевом общении русской языковой личности и процессе обучения русскому языку как иностранному: дисс. ... к. пед. н. М., 2003.
Шипова И. А. Языковой портрет прошлого в романе Даниэля Кельмана «Измеряя мир» // Вестник Удмуртского университета. 2014. Вып. 2.
Язык, культура, творчество: мировые практики изучения: сб. науч. ст. к 90-летию проф. Вероники Николаевны Телия / отв. ред. И. В. Зыкова; под ред. И. В. Захаренко, М. И. Киосе, В. В. Красных, О. В. Соколовой. М.: Гнозис, 2020.
English
