Фонетическая система английского языка радиообмена в авиации
Лысенко Сергей Владимирович
Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет); Военный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 01.04.2023
Аннотация. Цель исследования – усовершенствовать методы и приемы формирования у пилотов и авиадиспетчеров более качественных произносительных навыков. Для этого необходимо проанализировать теоретические основы фонетической системы английского языка радиообмена в авиации, обусловливающие ее формирование и функционирование в типичных для авиационной сферы речевых ситуациях, в рамках которых происходят переговоры по средствам радиосвязи. Научная новизна работы заключается во впервые выполненном комплексном исследовании элементов фонетической системы авиационного английского языка, используемого только в устной форме, – фонации, паузации, темпа, интонации и других, которое показало, что, взаимодействуя друг с другом особым образом, они обеспечивают надежное восприятие речи коммуникантами в условиях как хорошей, так и плохой слышимости. В результате доказано, что фонетическая система английского языка радиообмена в авиации способствует его эффективному применению в качестве средства устной коммуникации в любых условиях воздушной обстановки.
Ключевые слова и фразы: авиационный английский язык, специальный язык, радиообмен в авиации, фонетическая система языка, фонация, Aviation English, professional language, aeronautical radiotelephony communications, language phonetic system, speech phonation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бадалов А. В., Лактюшин В. П. Правила и фразеология радиообмена: уч.-метод. пос. СПб.: Изд-во Университета гражданской авиации, 2022.
Лысенко С. В., Плотников В. В. Радиообмен в авиации на английском языке: уч. пос. М.: НТЦ, 2018.
Носенко Э. Л. Особенности речи в состоянии эмоциональной напряженности. Днепропетровск: Изд-во Днепропетровского университета, 1975.
Овсянникова М. Н., Афанасов В. В. Эмоциональная напряженность как фактор возникновения барьеров коммуникации у пилотов // Язык и текст: структура, дискурс, перевод / отв. ред. А. К. Каллиопин. М.: Градиент, 2015.
Осадчая С. В. Авиационный английский язык: основные особенности и отличительные черты // Теория языка и перевод: сб. науч. ст. / отв. ред. А. К. Каллиопин. М.: НТЦ, 2018.
Саватеева А. А. Радиотелефонный обмен по-английски на всех этапах полета: справочник по применению радиотелефонной фразеологии на английском языке при ведении радиообмена «земля – воздух». СПб.: Изд-во Академии гражданской авиации, 1995.
Успенский Л. В. Материалы по языку русских летчиков // Язык и мышление: сб. ст. М. – Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1936. Т. VI-VII.
Якубинский Л. П. Язык и его функционирование. М.: Наука, 1986.
English
