Статус глагола mögen и его грамматической формы möchte в немецком языке
Егорова Ольга Михайловна
Муромский институт (филиал) Владимирского государственного университета имени А. Г. и Н. Г. Столетовых
Дата поступления рукописи в редакцию: 16.02.2023
Аннотация. Цель исследования – выявление семантических изменений у модального глагола mögen и формы сослагательного наклонения möchte в немецком языке. В статье проясняется статус модального глагола mögen в диахронии и синхронии, объясняется участие модального глагола mögen и его формы möchte в процессе грамматикализации. Модальный глагол mögen рассматривается с точки зрения частотности его использования в устной и письменной речи на различных этапах развития немецкого языка и выявления у него модальных значений. Приобретенные модальные значения позволяют говорить о выражении глаголом mögen категории модальности, а именно о выражении волитивной и эпистемической модальности. Как показывает лингвистический анализ, в немецком языке глагол mögen, употребляемый в форме сослагательного наклонения möchte, в своем волитивном прочтении имеет близкое значение с глаголом wollen. Научная новизна исследования заключается в обосновании языкового статуса модального глагола mögen и его формы möchte в немецком языке как грамматических прецедентных единиц. В результате доказано, что форму глагола möchte нецелесообразно рассматривать в качестве самостоятельного глагола, отличного от mögen.
Ключевые слова и фразы: модальный глагол mögen, грамматическая форма möchte, грамматикализация, волитивная модальность, эпистемическая модальность, modal verb ‘mögen’, grammatical form ‘möchte’, grammaticalization, volitive modality, epistemic modality
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверина А. В. Зависимость семантики модальных глаголов немецкого языка от контекстуального окружения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 2.
Бондарук Е. В. Модальные глаголы в современном немецком языке: систематизация значений // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2019. Вып. 1 (817).
Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке. М.: Наука, 1975.
Голубева Н. А. Грамматические прецедентные единицы в современном немецком языке: дисс. … д. филол. н. Н. Новгород, 2010.
Крашенинникова Е. А. Модальные глаголы в немецком языке. М.: Учпедгиз, 1954.
Леонтьева В. А. К истории изучения модальных глаголов немецкого языка // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. 2020. Вып. 51.
Москальская О. И. История немецкого языка. М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1959.
Писарихина А. С. Виды модальности в современном немецком языке // Казанская наука. 2020. № 2.
Черноклинов Е. А. Эволюция модальных глаголов как средств выражения субъективной модальности в немецком языке (сравнительно-историческое исследование на примере древне-, средне-, ранненово- и современного верхненемецкого языков) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». 2020. № 1.
Birkmann T. Präteritopräsentia: morphologische Entwicklungen einer Sonderklasse in den altgermanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 1987.
Diewald G. Auf- und Abbau linguistischer Komplexität in Grammatikalisierungsprozessen // Linguistische Komplexität – ein Phantom? / hrsg. von M. Hennig. Tübingen: Stauffenburg, 2017.
Diewald G. Bedeutungswandel und Grammatikalisierung // Linguistische Aspekte des Vergleichs, der Metapher und der Metonymie / hrsg. von V. Lefèvre. Tübingen: Stauffenburg, 2014.
Diewald G. Die Modalverben im Deutschen. Grammatikalisierung und Polyfunktionalität. Tübingen: Max Niemeyer, 1999.
Duden. Die Grammatik. 4., völlig neu bearb. und erw. Aufl. Mannheim – Leipzig – Wien – Zürich: Dudenverlag, 1984.
Fritz G. Historische Semantik der Modalverben. Problemskizze – Exemplarische Analysen – Forschungsüberblick // Untersuchungen zur semantischen Entwicklungsgeschichte der Modalverben im Deutschen. Tübingen: Niemeyer, 1997.
Fritz Th. Deontische, epistemische und futurische Verwendung von Modalverben um 1400. Aspekte der Sprachbeschreibung. Tübingen, 1995.
Krifka M. Semantik. 2007. URL: https://amor.cms.hu-berlin.de/~h2816i3x/Lehre/2007_GK_Semantik/GK_Semantik_2007_HO.pdf
Näf A. Möchten ist nicht mögen: ein siebtes Modalverb im Deutschen // Travaux neuchâtelois de linguistique. 2011. B. 55.
Öhlschläger G. Modalität im Deutschen // Zeitschrift für germanistische Linguistik: deutsche Sprache in Gegenwart und Geschichte. 1984. B. 12.
Öhlschläger G. Zur Syntax und Semantik der Modalverben im Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1989.
Palmer F. R. Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Valentin P. Zur Geschichte der Modalisation im Deutschen. Göppingen: Kümmerle, 1984.
English
