Грамматикализация существительных side и Stelle в предлоги в английском и немецком языках
Авагян Асмик Арменовна
Российский государственный университет туризма и сервиса
Дата поступления рукописи в редакцию: 03.02.2023
Аннотация. Цель исследования - доказать сходство процессов грамматикализации относительных существительных в предлоги с пространственным значением в разноструктурных германских язы-ках. Научная новизна работы состоит в том, что впервые произведён сравнительный анализ грамма-тикализации существительных side и Stelle английского и немецкого языков в предлоги с привлече-нием данных этимологических словарей. Полученные результаты исследования показали, что процесс грамматикализации рассматриваемых существительных, ставших объектами распространённых путей грамматикализации, аналогичен и вызван одинаковыми механизмами: десемантизацией исходных лексических единиц, декатегориализацией и фонетической эрозией. В результате грамматикализации существительных side ‘сторона’ и Stelle ‘место’ путём слияния образовались предлоги beside ‘кроме’ и an¬stelle von ‘вместо’. Отмечено, что в немецком языке при грамматикализации происходит утрата большего количества грамматических категорий (род, число, падеж), что связано с отсутствием грамматической категории рода в английском языке. Исследование доказывает роль исходной семантики знаменательных слов в грамматикализации в двух разноструктурных языках одной группы.
Ключевые слова и фразы: относительные существительные, грамматикализация, пространственные предлоги, side, Stelle, relational nouns, grammaticalization, spatial prepositions
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Артеменко М. В. Проблема грамматикализации полнозначных слов: на пути к предлогу // Русский язык в глобальном научном и образовательном пространстве: сб. мат. междунар. науч. конгресса: в 3-х ч. М.: Изд-во Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина, 2021. Ч. I.
Виноградова Е. Н. Мотивированные предлоги и аналоги предлогов: пути грамматикализации // Вестник Московского университета. Серия 9 «Филология». 2013. № 4.
Виноградова Е. Н. О грамматикализации в русском языке (поле предлогов) // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры: мат. XIII конгресса МАПРЯЛ (г. Гранада, Испания, 13-20 сентября 2015 г.): в 15-ти т. СПб., 2015. Т. 4.
Виноградова Е. Н., Клобукова Л. П. Грамматика русского предлога: теоретические аспекты // Русистика. 2022. Т. 20. № 1.
Овсянникова М. А. Отглагольные предлоги русского языка в свете теории грамматикализации // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. 2008. Т. 4. № 2.
Heine B. Grammaticalization // The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell, 2003.
Heine B., Kuteva T. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Hopper P. J., Traugott E. C. Grammaticalization. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Kuryłowicz J. The Evolution of Grammatical Categories // Diogenes. 1965. No. 51.
Meillet A. L'évolution des formes grammaticales // Scientia (Rivista di scienza). 1912. Vol. 12. No. 26.
English
