Культурные и лингвокультурные коды: теоретический обзор
Савицкий Владимир Михайлович, Черкасова Елена Валерьевна
Самарский государственный социально-педагогический университет
Самарский государственный экономический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 27.10.2023
Аннотация. Цель данного обзорного исследования – обобщение научных теоретических знаний по проблеме кодов, представленной в ее гуманитарном аспекте. В статье приводятся различные точки зрения на сущность, состав, строение и функционирование кодов вообще, культурных и лингвокультурных кодов в частности. Обсуждается взаимодействие вербальных и невербальных кодов. Особое внимание уделяется такой разновидности лингвокультурных кодов, как образные коды. Научная новизна заключается в том, что авторы данного обзорного исследования делают попытку последовательного развертывания концепции культурных и лингвокультурных кодов, демонстрируют разброс мнений, совпадение взглядов и разногласия ученых по данному вопросу, что дает развернутое представление о текущем состоянии вопроса. В результате изучения различных точек зрения отечественных лингвистов, семиологов и культурологов на сущность, состав, строение и функционирование кодов данный обзор демонстрирует высокую значимость, которая придается понятию кода в рамках целого спектра гуманитарных наук, и большую эффективность теории кодов, которая выступает в роли общенаучной эпистемологии, позволяющей рассматривать социум, культуру и язык в единой системе категорий. Кроме того, в ходе проведения обзора путем извлечения и сведе́ния воедино разрозненных признаков, представленных в трудах по рассматриваемой проблематике, авторами статьи дан перечень существенных (категориальных) признаков, в своей совокупности образующих понятие «культурный код».
Ключевые слова и фразы: культурный/лингвокультурный код, лингвосемиотика культуры, вторичная знаковая система, моделирующая/коммуникативная/регулятивная функции кода, картина мира, culture/linguoculture code, linguosemiotics of culture, secondary sign system, modelling/communicative/regulatory functions of code, worldview
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аванесова Г. А., Купцова И. А. Коды культуры: понимание сущности, функциональная роль в культурной практике // В мире науки и искусств. 2015. № 4 (47).
Аймагамбетова М. М., Жакупова Г. Т. Информативно-коммуникативная природа культурного кода в медиадискурсе // Вестник Евразийского университета им. Л. Н. Гумилева. Серия: Филология. 2020. № 4 (133).
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.
Бабосов Е. Культурный код нации: сущность и особенности // Наука и инновации. 2016. Т. 3. № 157.
Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Метафоры общественного диалога: война или согласие? // Знание – сила. 1991. № 10.
Борхес Х. Л. Вавилонская библиотека // Борхес Х. Л. Собрание сочинений: в 4-х т. СПб.: Амфора, 2002. Т. 2.
Бразговская Е. Е. Семиотика. Языки и коды культуры. М.: Юрайт, 2019.
Брыксина И. Е., Суханова Н. И. Лингвокультурный код как совокупность знаний о культуре языковой общности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 6-2 (36).
Вольская Н. Н. Вербальный код массмедиа в культурно-ценностном аспекте // Informative and Communicative Space and a Person: Materials of the X International Scientific Conference on April 15-16, 2020. Prague: Sociosféra-CZ, 2020.
Воробьев В. В. Лингвокультурология. М.: Изд-во РУДН, 2008.
Гудков Д. Б. Единицы кодов культуры: проблемы семантики // Язык, сознание, коммуникация: сб. статей. М.: МАКС Пресс, 2004. Вып. 26.
Гудова М. Ю., Юань М. Концепт «культурный код»: уровни значения // Интеллект. Инновации. Инвестиции. 2022. № 4.
Демидова Е. Н. Культурные коды в рекламе // Известия вузов. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. 2010. № 3.
Долинин К. А. Стилистика французского языка. СПб.: Ленанд, 2021.
Дубровский Д. И. Проблема «Сознание и мозг» // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. 2018. Т. XV. Вып. 2.
Дукальская И. В. Фреймовый метод описания лингвокультурного кода «Артефакты» // Вестник Воронежского государственного университета. 2008. № 2.
Ефименко Т. Н. Взаимодействие лингвокультурных кодов в процессе межкультурной коммуникации // Известия вузов. Серия: Гуманитарные науки. 2012. № 3 (3).
Завгороднева М. П., Шустова С. В. Природно-ландшафтный код немецкой культуры: лингвокультурологический и дидактический аспекты. Пермь: Пермский гос. национально-исслед. ун-т, 2019.
Ивин А. А. Логос // Ивин А. А. Словарь по логике. М.: Владос, 1997.
Изотова Н. Н. К вопросу о прочтении «культурного кода» в лингвокультурологии // Культура и цивилизация. 2020a. Т. 10. № 4А.
Изотова Н. Н. Культурный код как объект исследования социально-гуманитарных наук // Культура и цивилизация. 2020b. Т. 10. № 3А.
Изотова Н. Н. Культурный код: семиотический аспект // Культура и цивилизация. 2020c. Т. 10. № 1А.
Казенина А. А., Жукоцкая А. В. Развитие навыков межкультурного и межличностного взаимодействия в условиях образовательной среды (на примере реализации кросс-дисциплинарного курса «Культурные коды») // Диалог культур. Культура диалога: цифровые коммуникации: мат. III междунар. науч.-практ. конф. (г. Москва, 29 февраля – 2 марта 2022 г.). М.: Языки народов мира, 2022.
Каку М. Параллельные миры. Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса. М.: Альпина нон-фикшн, 2018.
Киреева И. И. Структурно-семантические и прагматические характеристики английского лингвокультурного кода «Флора»: дисс. … к. филол. н. Самара, 2008.
Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: коды культуры. М.: ЛИБРОКОМ, 2013.
Королёва И. А. Топонимы как свернутый лингвокультурный код // Вестник Балтийского федерального университета. 2015. Вып. 8.
Кравченко А. В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка. Иркутск: Иркутская областная типография № 1, 2001.
Красных В. В. Коды и эталоны культуры (приглашение к разговору) // Язык, сознание, коммуникация: сб. статей. М.: Макс Пресс, 2001.
Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. Лекционный курс. М.: Гнозис, 2002.
Лем С. Глас Господа. М.: АСТ, 2016.
Лотман Ю. М. Структура художественного текста // Лотман Ю. М. Об искусстве: сб. науч. тр. СПб.: Искусство-СПБ, 1998.
Лотман Ю. М. Ю. М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа. М.: Гнозис, 1994.
Мартынов В. С. Символика лингвокультурных кодов в составе англоязычного художественного текста: дисс. … к. филол. н. М., 2009.
Маслова В. А., Пименова В. А. Коды лингвокультуры. М.: Флинта; Наука, 2016.
Национальные коды в языке и литературе. Язык как культурно-историческое достояние народа: сб. статей по мат. докл. междунар. науч. конф. «Национальные коды в языке и литературе» (г. Нижний Новгород, 31 октября – 2 ноября 2019 г.) / отв. ред. Л. В. Рацибурская. Н. Новгород: Нижегородский гос. ун-т, 2020.
Никишова Т. П. Культурные коды // Теория культуры в вопросах и ответах / под ред. Н. Б. Шебаршовой. Оренбург: Изд-во Оренбургского гос. ун-та, 2007.
Папшева А. В. Структурно-семантические и функциональные характеристики английского лингвокультурного кода «Природа»: дисс. … к. филол. н. Самара, 2010.
Пашкова Н. И. Культурный код – символический язык культуры // Язык и культура. 2012. № 3.
Пименова М. В., Алаева С. А., Бекмурзаева Ф. Ш. Коды лингвокультуры в индивидуально-авторской картине мира А. А. Ахматовой // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2021. Т. 21. № 2.
Рапай К. Культурный код: как мы живем, что покупаем и почему. М.: Альпина Паблишер, 2019.
Розенкова Х. Е., Шустова С. В. Анималистический код английской культуры в лингводидактическом аспекте. Пермь: Изд-во Пермского ин-та экономики и финансов, 2018.
Розенкова Х. Е., Шустова С. В. Лингвокультурный код: определение, проблема классификации, роль в межкультурной коммуникации // Евразийский гуманитарный журнал. 2017. № 2.
Савицкий В. М. Английская фразеология: проблемы моделирования. Самара: Самарский университет, 1993.
Савицкий В. М. Культурные и лингвокультурные коды // Флагман науки. 2023. № 3 (3).
Савицкий В. М. Культурные коды: сущность, состав и функционирование в процессе общения // Дискурс профессиональной коммуникации. 2019. № 1-4.
Савицкий В. М. Элементы теории кодов: гуманитарный аспект. Самара: Изд-во Самарского гос. социально-педагогического ун-та, 2021.
Савицкий В. М., Гашимов Э. А. Лингвокультурный код (состав и функционирование). М.: Изд-во Московского гор. пед. ун-та, 2005.
Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М.: Ленанд, 2021.
Ступина Е. Культурные коды сленгизмов // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2023. Вып. 9. № 1.
Тагаев М. Дж. Лингвокультурный код как способ аксиологического описания национально-культурного своеобразия языков // Научная мысль Кавказа. 2023. № 1.
Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в системе культуры // Фразеология в контексте культуры: сб. науч. тр. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999.
Толстая С. М. К понятию культурных кодов // Сборник статей к 60-летию А. К. Байбурина. СПб.: Изд-во Европейского ун-та, 2007.
Толстой Н. И., Толстая С. М. О словаре «Славянские древности» // Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5-ти т. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1.
Филиппова С. В., Филиппова В. В. Культурные коды в английских и русских загадках о природе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 10.
Фрейденберг О. М. Миф и литература древности. М.: Наука, 1974.
Хилханов Д. Л. Традиционные культурные коды в эпоху Интернета // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Философские науки. 2022. № 3 (43).
Хокинг С., Млодинов Л. Высший замысел. М.: АСТ, 2017.
Черная Л. А. Антропологический код древнерусской культуры. М.: Языки славянской культуры, 2008.
Чжоу Юеминь. Вещественный код русской лингвокультуры: дисс. … к. филол. н. М., 2020.
Чичерова Е. А. Лингвокультурные коды в семантике лексических и фразеологических единиц военного сленга США: дисс. … к. филол. н. М., 2019.
Шалютин С. М. Искусственный интеллект: гносеологический аспект. М.: Мысль, 1985.
Эко У. Отсутствующая структура: введение в семиологию. СПб.: Петрополис, 1998.
Яшин А. А. Фундаментальный код Вселенной // Сложность. Разум. Постнеклассика. 2016. № 2.
English
