Языковые средства стереотипизации образов России и русских в текстах немецких СМИ
Шаманская Мария Анатольевна, Шарманова Оксана Сергеевна
Иркутский государственный университет
Байкальский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.11.2023
Аннотация. Статья посвящена изучению языковой репрезентации стереотипов на примере анализа текстов немецких СМИ, освещающих тему российско-украинского конфликта. Целью исследования является выявление особенностей процесса языковой стереотипизации образов России и русских. Теоретически и методологически настоящая работа базируется на теории стереотипа как когнитивной единицы. Научная новизна исследования заключается в анализе указанных стереотипов в момент их изменения при помощи методики моделирования признаковой структуры стереотипа и в выявлении их наиболее актуальных, в том числе ранее не описанных, признаков. В результате исследования выделен ряд стереотипов о России и русских, транслируемых в текстах современной немецкой прессы, а также описаны языковые средства, выражающие признаки этих стереотипов. Установлено, что оценочная составляющая рассматриваемых стереотипов является отчетливо негативной. Подтверждена высокая эффективность стереотипа как инструмента формирования и распространения определенных убеждений среди целевой аудитории.
Ключевые слова и фразы: стереотип, стереотипизация, языковая репрезентация стереотипов, образ России, национальные стереотипы, stereotype, stereotyping, language representation of stereotypes, image of Russia, national stereotypes
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике / пер. с пол. М.: Индрик, 2005.
Боева-Омельченко Н. Б., Постерняк К. П. Национально-культурная специфика фразеологизмов с компонентом-этнонимом в современном английском и русском языках // Гуманитарные и социальные науки. 2022. Т. 90. № 1.
Вилинбахова Е. Л. Модели репрезентации стереотипов в русском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2011.
Гридина Т. А., Коновалова Н. И. Речевые репрезентанты этностереотипов в современной политической коммуникации в свете оппозиции «свои – чужие» // Лингвокультурология. 2021. № 15.
Кобозева И. М. Немец, англичанин, француз и русский: выявление стереотипов национальных характеров через анализ коннотаций этнонимов // Вестник Московского государственного университета. Серия 9: Филология. 1995. № 3.
Кованова Е. А., Щекина Д. Б. Стереотипы об аристократах и их языковая актуализация в британском публицистическом дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 7.
Крысин Л. П. Этностереотипы: отражение в языке представлений о «чужом» и «своем» этносе. М.: Знак, 2008.
Липпман У. Общественное мнение / пер. с англ. Т. В. Барчуновой. М.: Ин-т Фонда «Общественное мнение», 2004.
Пасевич З. В. Языковые средства выражения этностереотипов в текстах русских анекдотов о китайцах // Международный научно-исследовательский журнал. 2021. № 3-3 (105).
Патнэм Х. Философия сознания. М.: Дом интеллектуальной книги, 1999.
Gottburgsen A. Stereotype Muster des sprachlichen doing gender. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag GmbH, 2000.
Ossenberg S., Baur R. S. Wie kommen wir an die Bilder in unseren Köpfen? Zur Methodologie einer interkulturell anwendbaren Stereotypenerhebung // Linguistik online. 2016. № 5 (7).
Pümpel-Mader M. Personenstereotype. Eine linguistische Untersuchung zu Form und Funktion von Stereotypen. Heidelberg: Universitätsverlag WINTER, 2010.
English
