Ономасиологические особенности зоономинации в новозеландском лексическом субстандарте
Трифанова Светлана Сергеевна, Титова Оля Зокировна
Вологодский институт права и экономики Федеральной службы исполнения наказаний
Самарский юридический институт Федеральной службы исполнения наказаний
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.10.2023
Аннотация. Цель исследования состоит в выявлении ономасиологических свойств наименования зоонимов в лексическом субстандарте новозеландского лингвистического ареала согласно принимаемым нами классификационным семантическим типологиям номинаций, что предполагает изучение рассматриваемых единиц в направлении от содержания к способам их формального выражения. Отмечается, что субстандартные зоолексемы представляют собой средство выражения этнонациональной индивидуальности носителей новозеландского национального варианта английского языка. В статье определяется содержание термина «субстандартный зооним-новозеландизм». Научная новизна работы заключается в том, что впервые осуществляется описание ономасиологических особенностей практически не изученных в отечественной англистике субстандартных зоолексем новозеландского лингвистического ареала в социолексикографическом контексте. В результате анализа установлено, что (1) номинация мотивированных названий представителей животного мира Новой Зеландии может быть обусловлена отличительными признаками экстралингвистического характера, имеющими отношение к физиологическим и поведенческим чертам животных и их среде обитания; (2) процесс осуществления номинативной функции зоолексемами исследуемого лингвистического ареала реализуется посредством моделей, предполагающих перенос наименования и изменение семантического объема производящих единиц.
Ключевые слова и фразы: новозеландский национальный вариант английского языка, новозеландский лексический субстандарт, субстандартный зооним, номинация, семантическая мотивированность, New Zealand English, New Zealand lexical substandard, substandard zoonym, nomination, semantic motivation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Азнаурова Э. С. Стилистический аспект номинации словом как единицей речи // Языковая номинация (виды наименования) / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966.
Бирих А. К. Метонимия в современном русском языке: семантический и грамматический аспекты. München: Sagner, 1995.
Болгова Е. В. Зоонимы русского языка в современном речевом употреблении: семантико-прагматический подход: дисс. … к. филол. н. Мурманск, 2021a.
Болгова Е. В. Образ человека в зооморфной картине мира: языковые проявления антропоморфизма vs зооморфизм // Человек. Культура. Образование. 2021b. № 2 (40).
Гэн Ю. Моделирование лексико-деривационного пространства (на материале русской зоолексики): дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2018.
Дорогайкина Е. М., Игнатьева Т. Г. Зоономинации как объект лингвистического исследования // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2019. Т. 5. № 3.
Коровушкин В. П. Английский лексический субстандарт versus русское лексическое просторечие (опыт контрастивно-социолектологического анализа): монография. Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2008.
Коровушкин В. П. Основы контрастивной социолектологии: дисс. … д. филол. н. Пятигорск, 2005.
Коровушкин В. П., Коноплева И. Н. Аффиксация в лексическом субстандарте английского языка национального периода: монография. Череповец: ЧГУ, 2016.
Кубрякова Е. С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Наука, 1978.
Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянской культуры, 2004.
Новиков А. Л. Метонимия в русском языке. Семантическая структура. Словообразовательный потенциал. Стилистические функции: дисс. … к. филол. н. М., 1996.
Новиков Л. А. Семантика русского языка: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1982.
Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993.
Стефанчук Л. Г. История Новой Зеландии. ХХ век / Институт востоковедения РАН. М.: ИВ РАН, 2015.
Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация (виды наименования) / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1977.
Трифанова С. С. Лексический субстандарт новозеландского варианта английского языка в синхронии и диахронии: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2017.
Хачатурова Л. А. Внутренняя форма зоонимов // Функциональная семантика слова: сб. науч. тр. / Урал. гос. пед. ин-т. Екатеринбург, 1993.
Чиршева Г. Н. Сопоставительный анализ метонимических переносов в языке художественной прозы и публицистики (на материале современного английского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1986.
English
