Семантика фразеологизмов как объект психолингвистического описания (на примере устойчивых сочетаний из древнегреческих мифов с компонентом «имя собственное»)
Рудакова Александра Владимировна
Воронежский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 07.11.2023
Аннотация. Цель исследования – разработка методики описания семантики фразеологических единиц в русском языковом сознании. В статье на примере устойчивых сочетаний, заимствованных из древнегреческой мифологии с компонентом «имя собственное» (авгиевы конюшни, ахиллесова пята, слава Герострата, вещая Кассандра, троянский конь), продемонстрирована возможность использования результатов психолингвистических экспериментов для описания психологически реальных значений фразеосочетаний. Психолингвистические значения исследуемых единиц сформулированы на основе семантически интерпретированных данных свободного ассоциативного эксперимента. В статье осуществлено сопоставление лексикографических и психолингвистических дефиниций. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые разработана методика психолингвистического описания семантики устойчивых выражений в обыденном языковом сознании носителей русского языка, определены виды психолингвистических семем устойчивых сочетаний. В результате исследования было установлено, что психолингвистическое значение каждого фразеологизма в языковом сознании носителей языка шире его лексикографического варианта. Выявлены три типа психолингвистических семем фразеологизмов: фразеологическое, мифологическое и контаминированное.
Ключевые слова и фразы: фразеологизм, семантика, русский язык, психолингвистика, свободный ассоциативный эксперимент, phraseological unit, semantics, Russian language, psycholinguistics, free association experiment
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алефиренко Н. Ф. Фразеология и когнитивистика в аспекте лингвистического постмодернизма: монография. Белгород: Белгородский государственный университет, 2008.
Бетехтина Е. Н. Фразеологизмы с библейскими именами (в русском и английском языках). СПб.: Изд-во СПГУ, 1999.
Бутакова Л. О. Материалы к ассоциативно-семантическому словарю жителей города Омска. Омск: Вариант-Омск, 2012.
Буянова Л. Ю., Коваленко Е. Г. Русский фразеологизм как ментально-когнитивное средство языковой концептуализации сферы моральных качеств личности. Краснодар, 2004.
Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: избранные труды / отв. ред. В. Г. Костомаров. М.: Наука, 1977.
Гаврилов В. В. Русская фразеология в культурологическом аспекте: монография. Сургут: РИО СурГПУ, 2013.
Гаврин С. Г. Фразеология современного русского языка (в аспекте теории отражения): учеб. пособие по спецкурсу для филологов. Пермь, 1974.
Горелов И. Н., Седов К. Ф. Основы психолингвистики: учеб. пособие. М.: Лабиринт, 2001.
Жуков В. П., Жуков А. В. Русская фразеология: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2006.
Залевская А. А. Значение слова через призму эксперимента: монография. М.: Директ-Медиа, 2013.
Караулов Ю. Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 1999.
Копыленко М. М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии (фразеосочетания в системе языке). Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1989.
Мокиенко В. М. Славянская фразеология: учеб. пособие для филол. спец. ун-тов. М.: Высшая школа, 1980.
Почему мы так говорим? От ветхого Адама до долгого ящика: историко-этимологический справочник по русской фразеологии / авт.-сост. В. М. Мокиенко. М.: ОЛМА медиа групп, 2011.
Рудакова А. В. Методика обобщения словарных дефиниций при описании интегрированного лексикографического значения слова // Вестник Дагестанского научного центра. 2015. № 3 (58).
Рудакова А. В. Теоретические и прикладные проблемы психолингвистической семасиологии и лексикографии: дисс. … д. филол. н. Воронеж, 2022.
Стернин И. А., Рудакова А. В. Психолингвистическое значение слова и его описание: монография. Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing, 2011.
Тарасов Е. Ф. Актуальные проблемы анализа языкового сознания // Языковое сознание и образ мира: сб. ст. / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: ИЯ РАН, 2000.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
Уфимцева Н. В. Языковое сознание: динамика и вариативность: монография. М. – Калуга: Институт языкознания РАН, 2011.
Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка: учеб. пособие для студентов филологических факультетов. М.: ЛЕНАНД, 2015.
English
