Особенности синтаксиса немецких фронтовых (архивных) документов

Архив научных статей

Аннотация. Цель исследования заключается в установлении синтаксических характеристик структуры немецких фронтовых текстов как отдельной разновидности военного дискурса с характерной для нее спецификой выражения связанных с ними логических категорий. В статье рассмотрены военные фронтовые тексты с точки зрения их функционального предназначения – приказ, отчет, сводка и др., а также выявлены и описаны синтаксические средства, образующие структуру дискурсивных типов речи – повествования, описания, рассуждения. Фронтовые тексты составляют значительную часть материалов в многочисленных архивах и музеях Германии и России, однако их роль и статус в военном дискурсе остаются открытыми. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем на основе комплексного анализа синтаксической структуры фронтовых текстов обосновано выделение в рамках военного дискурса особого типа, функционирующего на основе письменной формы коммуникации во время боевых действий, в отличие от статусной (приказы, формальные предписания, уставы и т. п.) и личной – общения посредством полевой почты – форм дискурса. В результате исследования установлено, что тексты фронтового дискурса характеризуются следующими логическими связями: атрибуция, конъюнкция, импликация, которые имеют соответствующие синтаксические средства выражения. Анализ функционально-смысловой организации немецких военных фронтовых документов показал, что синтаксис можно рассматривать в качестве основы структурной организации как военного дискурса в целом, так и его разновидности в формате фронтовых текстов.