Мотивы и образы Ф. М. Достоевского в романе иорданской писательницы Кафы Аль-Зоаби «Холодное белое солнце»

Архив научных статей

Аннотация. Цель исследования – доказать высокую степень влияния русской классической литературы на современных прозаиков Арабского Востока сегодня, которая явилась следствием нарастающего на протяжении прошлого века к ней интереса в арабских странах. В статье анализируется роман иорданской писательницы Кафы Аль-Зоаби «Холодное белое солнце», вошедший в 2019 г. в короткий список Арабского Букера. Рассматриваются идейное содержание романа, его проблематика (одиночество человека в мире, предопределенность судьбы, богоборчество, искупление преступления и др.), а также художественные приемы реализации авторского замысла (образная система, отсылка к автору в тексте, значимость природного фона и др.) и эстетика слова (выбор лексических единиц, семантические поля и др.). Научная новизна работы обусловлена обращением к малоизученному в отечественном литературоведении материалу новейшей арабской литературы, репрезентирующему постмодернистское течение XXI в., и попыткой установить ее тесную связь с русской классической литературой. Результаты исследования указывают на параллели мотивов (юношеский максимализм, виктимология и др.) и образов Ф. М. Достоевского (петербургская атмосфера, комната-гроб и др.), обнаруженные в книге иорданской писательницы.