Функционирование и семантические особенности лексем с корнем -dol/duel- во французском языке XII-XV веков
Соловьева Мария Владимировна, Грефенштейн Софья Александровна
Санкт-Петербургский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 04.10.2023
Аннотация. Цель исследования – выявить семантические особенности имен существительных и имен прилагательных с корнем -dol/duel- в разножанровых французских текстах XII-XV вв. В статье рассмотрена эволюция значений старофранцузских широкозначных лексем с корнем -dol/duel-. Особое внимание уделяется описанию языкового окружения и определению роли контекста при синкретичной реализации нескольких значений этих широкозначных лексем. Научная новизна исследования состоит в том, что примененный метод корпусного анализа позволил использовать составленные по заданным параметрам репрезентативные подкорпусы, создать эмпирическую базу исследования и отобрать все случаи употребления анализируемых слов. В результате исследования установлено, что лексемы с корнем -dol/duel- способны синкретично реализовывать несколько значений в определенных контекстах в зависимости от синтаксической функции, лексического окружения и вхождения в устойчивые речевые формулы. Кроме того, исследование позволило уточнить словарные значения описываемых лексем и выявить новые значения, не зафиксированные существующими словарями старофранцузского языка.
Ключевые слова и фразы: историческая лексикология французского языка, лексический синкретизм, старофранцузский язык, полисемия, широкозначность, historical lexicology of the French language, lexical syncretism, Old French language, polysemy, eurysemy
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеев А. В. Семантический синкретизм древнерусского термина мечьникъ // Языковые категории и единицы: синтагматический аспект: мат. XIII международной науч. конф., посвященной 90-летию проф. А. Б. Копелиовича и 100-летию педагогического образования во Владимирской области (г. Владимир, 24-26 сентября 2019 г.) / под ред. Т. Е. Шаполваловой и Д. Г. Демидова. Владимир: Транзит-ИКС, 2019.
Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1963.
Боура С. М. Героическая поэзия. М.: Новое литературное обозрение, 2002.
Дмитриева Е. Г. Семантический синкретизм в значениях эмотивных лексем: диахронический аспект // Языковые категории и единицы: синтагматический аспект: мат. XIII международной науч. конф., посвященной 90-летию проф. А. Б. Копелиовича и 100-летию педагогического образования во Владимирской области (г. Владимир, 24-26 сентября 2019 г.) / под ред. Т. Е. Шаполваловой и Д. Г. Демидова. Владимир: Транзит-ИКС, 2019.
Загрядская А. С. Репрезентация боли и метаморфозы эстетики от Средневековья к Новому времени // Философская мысль. 2022. № 7.
Клейнер Ю. А. Язык поэтической традиции в синхронии и диахронии // Васильков Я. В., Кисилиер М. Л. Поэтика традиции. СПб.: Европейский дом, 2010.
Колесов В. В. «Первосмысл» концепта // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2018. Т. 15. Вып. 3.
Колесов В. В. Жизнь происходит от слова. СПб.: Златоуст, 1999.
Лорд А. Б. Сказитель. М.: Восточная литература, 1994.
Мохова Л. И. Полисемия и синонимия старофранцузской абстрактной лексики (существительные социально-этической семантики): автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1988.
Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997.
Феоктистова Н. В. Формирование семантической структуры отвлеченного имени (на материале древнеанглийского языка). Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1984.
Шабаев В. Г. Лексические и грамматические проблемы широкозначности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 4-3 (34).
Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). М., 1973.
Dicharry K. Réflexions sur la debonnaireté dans l’editio princeps de Lancelot du Lac // Questes. Revue pluridisciplinaire d’études médiévales. 2021. № 42. https://doi.org/10.4000/questes.5692
Geylikman Z. « Baron » et « chevalier » en français médiéval. Une étude sémantique de noms d’humains dans la société féodale. P.: Honoré Champion, 2022.
Parry М. Studies in the Epic Technique of Oral Verse-Making. I: Homer and Homeric Style // Harvard Studies in Classical Philology. 1930. Vol. 41.
English
