Литературные мистификации и авторское использование числительных
Зенков Андрей Вячеславович
Уральский федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 21.09.2023
Аннотация. Настоящее исследование относится к стилометрии. Известны случаи, когда писатель, добившийся известности, по разным причинам начинает творить под другим именем, пытается писать в другой манере и порой снова добивается успеха в новом воплощении. Цель исследования – проверка осуществимости намеренного значительного изменения авторского литературного стиля. В качестве маркера стиля используются числительные, присутствующие в текстах того или иного автора. На примерах из англо-, франко- и русскоязычной литературы показано, что использование числительных является авторским инвариантом, который проявляется во всех или большинстве достаточно длинных текстов данного автора. Полученные результаты показали, что, вопреки попыткам автора писать «по-новому», манера использования числительных консервативна и позволяет распознавать фиктивное авторство. Этот вывод сделан на основании анализа произведений Р. Гари и Б. Акунина (Г. Чхартишвили), известных своими литературными мистификациями. Анализ употребления числительных применён также к проблеме авторства романа «Убить пересмешника» Х. Ли. Выводы о схожести/различии литературных стилей сделаны на основе иерархического кластерного анализа и подкреплены критерием Пирсона. Научная новизна работы состоит в новом подходе к поиску авторского инварианта и атрибуции текстов.
Ключевые слова и фразы: стилометрия, стилеметрия, квантитативная лингвистика, атрибуция текстов, числительные в тексте, stylometry, quantitative linguistics, text attribution, numerals in the text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Artinian A. Maupassant Criticism in France, 1880-1940, with an Inquiry into His Present Fame and a Bibliography. N. Y.: Kings Crown Press, 1941.
Benford F. The Law of Anomalous Numbers // Proceedings of the American Philosophical Society. 1938. Vol. 78. No. 4.
Boisen J. Un Picaro métaphysique: Romain Gary et l’art du roman. Odense: Odense University Press, 1996.
Brocardo M. L., Traore I., Woungang I., Obaidat M. S. Authorship Verification Using Deep Belief Network Systems // International Journal of Communication Systems. 2017. Vol. 30. Iss. 12. https://doi.org/10.1002/dac.3259
Burns B. D. Do People Fit to Benford’s Law, or Do They Have a Benford Bias? 2020. https://cognitivesciencesociety.org/cogsci20/papers/0379/index.html
Choiński M., Eder M., Rybicki J. Harper Lee and Other People: A Stylometric Diagnosis // Mississippi Quarterly. 2017/2018. Vol. 70/71. No. 3.
Dugan J. R. Illusion and Reality, A Study of Descriptive Techniques in the Works of Guy de Maupassant. Berlin – Boston: Mouton, 1973.
Hocus Bogus. Romain Gary Writing as Émile Ajar / transl. by D. Bellos. New Haven – L.: Yale University Press, 2010.
Hungerbühler N. Benfords Gesetz über führende Ziffern: wie die Mathematik Steuersündern das Fürchten lehrt. 2007. https://ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/dual/educeth-dam/documents/Unterrichtsmaterialien/mathematik/Benfords%20Gesetz%20über%20führende%20Ziffern%20(Artikel)/benford.pdf
Koppel M., Winter Y. Determining if Two Documents Are Written by the Same Author // Journal of the Association for Information Science and Technology. 2014. Vol. 65. No. 1.
Lloyd C. Guy de Maupassant. L.: Reaktion Books, 2020.
Moisl H. Cluster Analysis for Corpus Linguistics. Berlin – München – Boston: De Gruyter Mouton, 2015.
Poier-Bernhard A. Romain Gary – das brennende Ich: literaturtheoretische Implikationen eines Pseudonymenspiels. Tübingen: Niemeyer, 1996.
Shields C. J. Mockingbird: A Portrait of Harper Lee: From Scout to Go Set a Watchman. 2nd ed. N. Y.: Henry Holt and Co., 2016.
Stamatatos E. A Survey of Modern Authorship Attribution Methods // Journal of the American Society for Information Science and Technology. 2009. Vol. 60. No. 3.
Zenkov A. V. A Method of Text Attribution Based on the Statistics of Numerals // Journal of Quantitative Linguistics. 2018. Vol. 25. No. 3.
Zenkov A. V. Stylometry and Numerals Usage: Benford’s Law and Beyond // Stats. 2021. Vol. 4.
Zenkov A., Místecký M. Young Vladimír Vašek? – A Numerals Analysis Contribution to the Bezruč-Hrzánský Identity Issue // Naše řeč. 2022. Vol. 105. No. 3.
Zenkov A. V., Místecký M. The Romantic Clash: Influence of Karel Sabina over Macha’s Cikani from the Perspective of the Numerals Usage Statistics // Glottometrics. 2019. Vol. 46.
English
