Особенности возникновения русскоязычной национальной литературы как результат глобализации культуры
Мышкина Альбина Федоровна, Яковлева Галина Григорьевна, Савирова Марина Петровна
Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова
Дата поступления рукописи в редакцию: 17.07.2022
Аннотация. Цель исследования - определить формы существования национальной литературы в современных условиях глобализации культуры. В статье устанавливается место русскоязычного произведения, автором которого является национальный писатель, не владеющий родным языком, в структуре национальной литературы. При этом русскоязычные произведения авторов-билингвов рассматриваются как особая часть национальной литературы, наравне с переводческой. Научная новизна исследования заключается в формировании понятийного аппарата для изучения русскоязычных произведений нерусских писателей. В результате доказано, что в современной культуре главным признаком принадлежности человека к определенному народу является его язык. Следовательно, и бесспорной основой национальной литературы становится национальный язык. Исходя из этого, русскоязычную литературу нерусских писателей следует относить не к национальной литературе, а к особой форме новообразования российской культуры, которую можно условно обозначить как «российская литература».
Ключевые слова и фразы: глобализация, билингвизм, национальная литература, русскоязычная литература, российская литература, globalization, bilingualism, national literature, Russian-language literature, literature of the Russian Federation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гавров С. Н., Ашер Т. Кризис глобализирующегося мира и переход к планетарной культуре // Новая цивилизация: междисциплинарный научно-практический сборник. Самара: Самарский научный центр РАН, 2007.
Гринин Л. Е. Глобализация и национальный суверенитет // История и современность. 2005. № 1.
Жиндеева Е. А. Эволюция русскоязычной прозы Мордовии: дисс. … д. филол. н. Саранск, 2004.
Зайцева Т. И. Современная удмуртская проза (1980-2000-е гг.). Ижевск: Изд-во УдГУ, 2007.
Ильина Г. Г., Мышкина А. Ф. Фольклорно-мифологическое значение фитонимов в поэтике чувашских произведений // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 6 (60). Ч. 3.
Карпов И. П. Категория «народность» и художественная литература (русско-марийские сопоставления) // Проблемы марийской и сравнительной филологии: сб. ст. / Мар. гос. ун-т; отв. ред. Р. А. Кудрявцева. Йошкар-Ола, 2014.
Келле В. Ж. Процессы глобализации и динамика культуры // Знание. Понимание. Умение. 2005. № 1.
Медведева И. Я., Шишова Т. Л. Логика глобализма // Наш современник. 2001. № 11.
Михайлов Э. Л. Эволюция русскоязычной прозы в контексте чувашских национальных художественно-литературных традиций 50-90-х годов XX века: дисс. … к. филол. н. Чебоксары, 2004.
Мышкина А. Ф. Письма Михаила Сеспеля к Анастасии Червяковой как отражение чувашского менталитета // Менталитет и этнокультурное развитие волжских народов: история и современность: материалы Межрегион. науч.-практ. конф. Чебоксары: ЧГИГН, 2012.
Мышкина А. Ф., Зайцева Т. И., Емельянова Т. Н. Проблемы национальной эстетики и литературного творчества в художественном пространстве начала XXI века // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 2.
Мышкина А. Ф., Ядранская И. В. «Словарь чувашского языка» Н. И. Ашмарина как хранитель генетической памяти народа: лингвокультурологический аспект // Развитие образования. 2020. № 4 (10).
Небольсина М. В. Творческая индивидуальность Рустема Кутуя: проблемы эволюции: дисс. … к. филол. н. Казань, 2012.
Павлов Ф. Сутра // Чăваш литературин антологийĕ: драматурги. Шупашкар: Чăваш кĕн. изд-ви, 2014.
Родионов В. Г., Федоров Г. И., Мышкина А. Ф., Софронова И. В. Сравнительное и сопоставительное литературоведение народов Урало-Поволжья: концепция, история (на материале чувашской и других литератур). Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2014.
Россиянов О. К. Два века венгерской литературы. М.: Наследие, 1997.
Шеянова С. В. Современный мордовский роман: проблематика, поэтика: монография. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2013.
Яковлева Г. Г. Этнокультурные маркеры вежливости в чувашском языке // Animus et anima: языковые картины мира и формы речевого поведения: межвуз. сб. науч. ст. М. - Тверь, 2000.
English
