Фонетические особенности австралийского варианта английского языка на примере стихотворения Аффербека Лаудера “With Air Chew”
Аюшеева Марина Глебовна, Бадмаева Елена Содномовна
Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова
Дата поступления рукописи в редакцию: 15.07.2022
Аннотация. Цель данной статьи - выявить фонетические характеристики одного из трех произносительных вариантов австралийского варианта английского языка (AusE) на примере стихотворения Аффербека Лаудера. Научная новизна исследования заключается в том, что анализ фонетических особенностей AusE впервые представлен на материале произведения А. Лаудера, описаны фонетические особенности так называемого «широкого австралийского» на материале стихотворения “With Air Chew”. В результате исследования выявлено, что в анализируемом стихотворении А. Лаудера отражены основные особенности фонетики AusE: отличающиеся реализации гласных, ассимиляция согласных, элизия, связующий и интрузивный /r/, ослабление согласных и вокализация /l/.
Ключевые слова и фразы: австралийский английский, фонетика, Аффербек Лаудер, произносительные варианты, позиционные изменения звуков в потоке речи, Australian English, phonetics, Afferbeck Lauder, pronunciation varieties, positional sound change in connected speech
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Акопян Ю. А. Лексико-семантические особенности австралийского варианта английского языка (на материале австралийской поэзии): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2003.
Беляева Т. М., Потапова И. А. Английский язык за пределами Англии. Л.: Учпедгиз, 1961.
Бурая Е. А. Словесное ударение австралийского варианта английского языка в мультикультурном мире // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2016. Вып. 1 (740).
Гнатюк Е. В. Аллофонное варьирование согласных в информационной структуре высказывания (на материале шумных смычных согласных австралийского варианта английского языка) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. 2008. Вып. 2-2.
Городова Е. А. Становление и развитие австралийского варианта английского языка // Актуальные вопросы филологических исследований: мат. конф. Краснодар, 2019.
Назарова О. Б. Формирование и функционирование неформальной лексики австралийского варианта английского языка (на материале лексико-семантического поля «Природа и природные явления Австралии»): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2008.
Орлов Г. А. Современный английский язык в Австралии. М.: Высшая школа, 1978.
Почепцова Л. Д. Австралийские флористические названия. К.: Вища школа, 1973.
Романова Е. Ю. Фонология австралийского варианта английского языка: национальная специфика или общеанглийские тенденции? // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2014. Вып. 1 (687).
Смольская А. В. Британский, американский, канадский и австралийский варианты английского языка: различия в орфографии, произношении, грамматике и лексике // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: мат. II Междунар. науч.-практ. конф. Мн.: Белорусский государственный университет, 2018.
Щербакова Е. В. Слова-реалии как выражение специфических черт австралийского варианта английского языка // Вестник Костромского государственного университета. 2012. № 5.
Bernard J. Towards the Acoustic Specification of Australian English // Zeitschrift für Phonetik. 1970. Hf. 2/3.
Cochrane G. R. Origins and Development of the Australian Accent // Australian English: The Language of a New Society / ed. by D. Blair, P. Collins. St. Lucia: University of Queensland Press, 1989.
Collins P. Australian English: Its Evolution and Current State // International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication. 2012. No. 1. DOI: 10.12681/ijltic.11
Collins P., Blair D. Language and Identity in Australia // English in Australia / ed. by D. Blair, P. Collins. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2001.
Collins P., Peters P. Australian English: Morphology and Syntax. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008.
Cox F. Australian English Pronunciation into the 21st Century // Prospect. 2006. Vol. 21 (1).
Cox F., Palethorpe S. Australian English // Journal of the International Phonetic Association. 2007. Vol. 37 (3).
Cox F., Palethorpe S. Vowel Change: Synchronic and Diachronic Evidence // English in Australia / ed. by D. Blair, P. Collins. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2001.
Delbridge A. The Macquarie Dictionary, Its History and Its Editorial Practices // Lexikos. 1999. No. 9.
Elsness J. The Perfect and the Preterite in Australian and New Zealand English // Comparative Studies in Australian and New Zealand English: Grammar and beyond / ed. by P. Peters, P. Collins, A. Smith. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2009. DOI: 10.1075/veaw.g39.06els
Engel D., Ritz M. The Use of the Present Perfect in Australian English // Australian Journal of Linguistics. 2000. Vol. 20.
Harrington J., Cox F., Evans Z. An Acoustic Phonetic Study of Broad, General, and Cultivated Australian English Vowels // Australian Journal of Linguistics. 1997. Vol. 17. DOI: 10.1080/07268609708599550
Horvath B. Variation in Australian English: The Sociolects of Sydney. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
Laugesen A. Dictionaries for a Nation: The Making of The Macquarie Dictionary (1981) and The Australian National Dictionary (1988) // Journal of Australian Studies. 2014. Vol. 38 (1). DOI: 10.1080/14443058.2013.865659
Mitchell A. G. A Guide to the Pronunciation of Australian Place Names. Sydney, 1957.
Mitchell A. G. Australian English // The Australian Quarterly. 1951. Vol. 23 (1).
Mitchell A. G. The Pronunciation of English in Australia. Sydney: Angus and Robertson, 1946.
Mitchell A. G., Delbridge A. The Pronunciation of English in Australia. Sydney, 1965a.
Mitchell A. G., Delbridge А. The Speech of Australian Adolescents: A Survey. Sydney: Angus & Robertson, 1965b.
Oxford Reference. 2022. URL: https://www.oxfordreference.com
Ramson W. S. Australian English: An Historical Study of the Vocabulary, 1788-1898. Canberra: Australian National University Press, 1966.
Wells J. Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
English
