Языковые средства реализации аттрактивности в предтекстовых образованиях (на материале французского и русского языков)
Рянская Эльвира Михайловна, Фоменко Елена Андреевна
Нижневартовский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.05.2022
Аннотация. Цель исследования - выявить и описать языковые средства аттрактивности, используемые в предтекстовых образованиях электронных версий русскоязычной и франкоязычной прессы. В статье раскрываются основные особенности и функции предтекстов новостных статей. Основное внимание акцентируется на понятии аттрактивности и свойствах аттракторов, обеспечивающих привлекательность подачи информации. Научная новизна заключается в определении языковых средств, которые наиболее активно применяются в качестве аттракторов во вторичных новостных текстах на французском и русском языках. В результате установлено, что выделенные аттракторы представлены широким спектром средств, отражающих общие тенденции употребления и языковую специфику.
Ключевые слова и фразы: предтекст, аттрактивность, информативная значимость, языковые средства аттрактивности, pretext, attractiveness, informative significance, linguistic means of attractiveness
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Асмус Н. Г. Особенности реализации новостного дискурса в англоязычных электронных изданиях // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2020. № 2 (36).
Болдырева Э. Т. Креативный аттрактор как структурный компонент текста: автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2007.
Бронник Л. В. Понятие аттрактора и лингвистическая теория: о трудностях интеграции научного знания (на примере дискурсивного акта) // Вестник Челябинского государственного университета. Серия "Филология. Искусствоведение". 2009. № 43 (181). Вып. 39.
Бузаева Я. А. Самоподобие формы как принцип организации вторичного текста (на материале сонетов У. Шекспира и их русских переводов): автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2015.
Волкова О. С. Событийная аттрактивность текста новостного сообщения // События в коммуникации и когниции: мат. Междунар. науч. конф. (г. Москва, 19-20 мая 2016 г.). М.: Изд-во МГЛУ, 2016.
Ионина А. А. Особенности создания и восприятия текста в Интернете // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия "Филология. Теория языка. Языковое образование". 2010. № 2 (6).
Ковальчукова М. А. Новостной анонс в сети Интернет как речевой жанр дискурса СМИ: автореф. дисс. … к. филол. н. Ижевск, 2009.
Колмогорова А. В., Уканакова Н. В. Жанр как текст-источник для продуцирования вторичных текстов // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. 2013. № 4 (14).
Максименко О. И., Подрядова В. В. Аттрактивность в теории языка // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. 2013. № 1 (1).
Мельникова Е. А. Когнитивно-дискурсивные особенности медиарепрезентации события в англоязычном тексте новостного сообщения: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2016.
Орсоева А. А. Способы достижения аттрактивности дискурса коммуникативного события: дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2021.
Рянская Э. М., Алексеева Л. В. Прагматический компонент заголовков научных текстов (на примере англо- и русскоязычных публикаций). Нижневартовск: Нижневартовский государственный университет, 2020.
English
