Основные тенденции в изменении общего словаря немецкого языка
Дойникова Марина Игоревна
МГИМО МИД России
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.08.2021
Аннотация. Целью исследования является выявление основных тенденций в изменении лексического состава общего словаря немецкого языка. Для этого предпринята попытка установить роль наиболее продуктивных способов пополнения словаря новыми лексическими единицами, возникшими вследствие новой коронавирусной инфекции COVID-19, которая обрушилась в начале 2020 г. на человечество, внеся изменения в привычный ритм жизни всего мирового сообщества, а также установить основные источники возникновения неологизмов. В результате доказано, что новые реалии нашли свое отражение в языке через появление новых слов и словосочетаний. Научная новизна исследования заключается в определении соотношения процессов заимствования, словообразования и изменения лексического значения, того, как, в частности, соотносятся процессы словосложения, деривации и сокращения слов на современном этапе развития языка.
Ключевые слова и фразы: источник пополнения словаря, изменение лексического значения, заимствование, словообразование, детерминологизация, source of new additions to the word-stock, change in lexical meaning, borrowing, word formation, determinologisation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аккуратова И. Б. Гибридное словообразование в немецком языке: о взаимодействии экстра- и интралингвистических факторов в процессе номинации (на материале понятийного поля "Образование") // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 12-4 (78).
Буцева Т. Н., Зеленин А. В. Лексикография в ситуации неологического экстрима (на материале неолексики, связанной с пандемией коронавируса) // Вестник Череповецкого государственного университета. Филологические науки. 2020. № 6.
Голованова Е. И., Маджаева С. И. О словаре эпохи пандемии коронавируса // Вестник Челябинского государственного университета. Филологические науки. 2020. № 7 (441). Вып. 121.
Земская Е. А. Словообразование как деятельность / отв. ред. Д. Н. Шмелев. Изд-е 4-е. М.: Либроком, 2009.
Константинова Н. Л. Процессы системной адаптации англоязычных терминов в финансово-экономической терминологии немецкого языка: к проблеме национального и интернационального в современной терминологии. дисс. … к. филол. н. М., 2003.
Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование. Изд-е 3-е. М.: Либроком, 2012.
Редкозубова Е. А. COVID-лексика: этимологический и словообразовательный аспекты (на материале русского, английского и немецкого языков) // Гуманитарные и социальные науки. 2020. № 4.
Burgos R. Wie die COVID-19-Pandemie unsere Sprache ver?ndert. 2021. URL: https://www.languagewire.com/de/blog/wie-die-covid-19-pandemie-sprache-verandert
DWDS-Themenglossar zur COVID-19-Pandemie. 2022. URL: https://www.dwds.de/themenglossar/Corona
Klosa-K?ckelhaus A. Neue W?rter in der Coronakrise: von Social Distancing und Gabenzaun. 2020. URL: https://www.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/Klosa_web.pdf
Neuer Wortschatz rund um die Coronapandemie. 2022. URL: https://www.owid.de/docs/neo/listen/corona.jsp#
Osterwinter R. Vom deutschen Wortschatz, seiner Erweiterung und seinen L?cken. 2001. URL: https://www.researchgate.net/publication/306914176_Vom_deutschen_Wortschatz_seiner_Erweiterung_und_seinen_Lucken
Zifonun G. Anglizismen in der Coronakrise. 2020. URL: https://www.ids-mannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/zifonun_anglizismen.pdf
English
