Языковая репрезентация концепта PRIVACY (на материале идиоматических выражений английского языка)
Лысенкова Виолетта Николаевна
Брянский государственный университет имени академика И. Г. Петровского
Дата поступления рукописи в редакцию: 26.07.2022
Аннотация. Цель исследования - обозначить значимость концепта PRIVACY для английской концептосферы и показать, как он выражается в языке через идиоматические обороты. Географическая автономность Соединенного Королевства легла в основу концепта PRIVACY, поэтому данный концепт можно назвать одним из ключевых в английской лингвокультуре. В статье демонстрируются принципы взаимодействия участников коммуникации, нарушивших зону автономного пространства. Идиоматические единицы послужили основанием для построения схем, демонстрирующих особенности взаимодействия британцев, и наглядного пояснения сути данного концепта. Научная новизна работы заключается в рассмотрении фразеологических единиц через два новых аспекта концепта PRIVACY: internal isolation (внутреннее уединение) и external interference (внешнее вмешательство). В результате исследования было выявлено, что данный концепт объясняет национальную модель межличностных отношений жителей Великобритании, в частности определяет в британской коммуникации допустимую степень воздействия участников друг на друга и позволяет проникнуть в систему образных представлений, способствующих освоению межкультурной коммуникативной компетентности.
Ключевые слова и фразы: лингвокультурология, концептосфера, концепт PRIVACY, идиоматический оборот, internal isolation, external interference, linguoculturology, conceptual sphere, PRIVACY concept, idiom
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Витгенштейн Л. Философские исследования // Новое в зарубежной лингвистике: сб. ст. М., 1985. Вып. XVI / сост. и вступит. ст. Н. Д. Арутюновой и Е. В. Падучевой; общ. ред. Е. В. Падучевой.
Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985.
Зыкова И. В. Концептосфера культуры и фразеологии: теория и методы лингвокультурологического изучения. М.: ЛЕНАНД, 2015.
Иностранные языки: лингвопрагматические и лингводидактические исследования: монография / под общ. ред. А. П. Василенко. Брянск: Новый проект, 2022.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
Красных В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация). М.: Диалог-МГУ, 1998.
Кузьменкова Ю. Б. От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян. М.: МАКС Пресс, 2008.
Леонтович О. А. Введение в межкультурную коммуникацию. М.: Гнозис, 2007.
Макаров M. Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе: дисс. … д. филол. н. Тверь, 1998.
Павловская А. В. Англия и англичане. М., 2004.
Прохвачева О. Г. Лингвокультурный концепт ПРИВАТНОСТЬ: на материале американского варианта английского языка: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2000.
Словарь лингвокультурологических терминов / отв. ред. М. Л. Ковшова. М.: Гнозис, 2018.
Телия В. Н., Дорошенко А. В. Лингвокультурология - ключ к новой реальности феномена воспроизводимости несколькословных образований // Язык. Культура. Общение: сб. науч. тр. в честь юбилея заслуженного профессора МГУ им. М. В. Ломоносова С. Г. Тер-Минасовой. М.: Гнозис, 2008.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Наука, 1996.
Толстой Н. И. О предмете этнолингвистики и ее роли в изучении языка и этноса // Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Язык и этнос: сб. ст. М., 1983.
English
