Символика желтого цвета в японской и якутской поэзии (на примере стихотворений Такамуры Котаро и Ивана Гоголева)
Руфова Елена Степановна
Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова
Дата поступления рукописи в редакцию: 14.10.2022
Аннотация. Данная статья посвящена проблеме символики цвета в поэтических текстах. Цветовое восприятие является важной частью восприятия мира, что находит отражение в традиционной символике цвета в разных культурах. В художественных произведениях цветовые эпитеты могут приобретать дополнительное или переносное значение. Целью данного исследования является выявление символики желтого цвета в стихотворениях на японском и якутском языках. Научная новизна исследования состоит в том, что символическая реализация цветового эпитета «желтый» впервые рассматривается в контексте лингвокультурной специфики поэтических текстов японского поэта Такамуры Котаро и якутского поэта И. Гоголева. В результате проведенного исследования можно утверждать, что цветовой эпитет «желтый» в текстах стихотворений поэтов Японии и Якутии выполняет определенную символическую функцию, характерную для японской и якутской ментальности. В стихах японского поэта символика желтого цвета приобретает дополнительное значение «печального очарования вещей», одного из основных принципов эстетики, характерных для японской культуры в целом. В стихах якутского поэта цветовой эпитет «желтый» преобладает в традиционных для якутов значениях «старый/увядший», «драгоценный», «теплый».
Ключевые слова и фразы: цветовой эпитет, желтый цвет, поэзия, символика цвета, текст, colour epithet, colour yellow, poetry, colour symbolism, text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Анищева О. Н. Семантика прилагательного «белый» в поэзии А. Ахматовой // Языковые единицы в системе языка и тексте / науч. ред. И. А. Стернин. Воронеж, 1991.
Багирова Е. П., Гаврикова Э. О. Колорема «золотой» в контексте русской символистской поэзии // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. 2016. Т. 2. № 4.
Габышева Л. Л. Белый цвет в культуре якутов и других тюркских народов // Этносоциум и межнациональная культура. 2012. № 8 (50).
Габышева Л. Л. Пространственно-временная лексика и цветовая метафора в текстах олонхо // Язык - миф - культура народов Сибири: сб. науч. тр. Якутск, 1994.
Гатауллина Л. В. Роль цветообозначений в концептуализации мира: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2005.
Дьячковский К. Этносемиотика культуры и образования: постановка проблемы, методология. Якутск, 2000.
Мельничук О. А., Руфова Е. С. Символика цветового эпитета «белый» в японских и якутских художественных произведениях (на материале поэзии Такамуры Котаро и Ивана Гоголева) // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. 2019. № 5 (73).
Саввина Е. В. Цвет в традиционной этнической культуре якутов: дисс. … к. ист. н. Якутск, 2001.
Соколова Е. Н. Лексика цветообозначения в романе Р. Брэдбери «451° по Фаренгейту» и его русском переводе // Известия Уральского федерального университета. Серия 2 «Гуманитарные науки». 2018. Т. 20. № 4 (181).
Уланович О. И. Образ личности через призму цветового кода в англоязычной лингвокультуре // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. 2019. № 2.
Усманова Л. А. Цветосемантика поэзии О. Э. Мандельштама // Филология и культура. Philology and Culture. 2012. № 1 (27).
Хараева Л. Х. Цветосимволизм в поэзии Артюра Рембо // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. № 1.
English
