Особенности вербализации эмоции и оценки в электронных СМИ России и Китая
Маклакова Татьяна Борисовна, Чупановская Мария Николаевна, Никитина Альбина Хайдаровна
Российский государственный университет правосудия (Восточно-Сибирский филиал)
Иркутский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 26.08.2022
Аннотация. Цель исследования - раскрыть особенности лингвистической репрезентации эмоции и оценки в средствах массовой информации России и Китая в сопоставительном аспекте. Научная новизна исследования заключается в привлечении нового фактического материала для изучения эмотивности и оценочности в лингвистике, а также в дополнении и уточнении классификации языковых средств репрезентации эмоции и оценки. В результате установлено, что существуют определенные различия в средствах выражения эмоции и оценки в российских и китайских электронных текстах СМИ. В российских СМИ отмечено разнообразие языковых средств с эмотивно-оценочным значением («эмоция + оценка»), в китайских СМИ - с собственно эмотивным значением («эмоция»).
Ключевые слова и фразы: эмоция и оценка, способы вербализации эмоции и оценки, национально-культурные способы вербализации эмоции и оценки, язык эмоций, emotion and evaluation, ways of emotion and evaluation verbalisation, national-cultural ways of emotion and evaluation verbalisation, language of emotions
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996.
Вяткина С. В., Чу Цзинжу. Эмоционально-экспрессивные вставные конструкции как отражение оценки и информации в русской и китайской публицистике // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2019. № 11. Вып. 2.
Крылова О. А. Лингвистическая стилистика: в 2-х кн. М.: Высшая школа, 2006. Кн. 1. Теория.
Маслова В. А. Когнитивная лингвистика. Мн.: ТетраСистемс, 2008.
Пиотровская Л. А. Эмоции vs оценка // XLIX международная филологическая научная конференция (г. Санкт-Петербург, 10-15 марта 2015 г.): тез. докл. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2015.
Седых А. П. Природа эмоций и их классификация в гуманитарных науках и языкознании // Научные ведомости. Серия «Гуманитарные науки». 2012. № 6 (125). Вып. 13.
Смахтин Е. С., Васьбиева Д. Г., Калугина О. А. Языковая репрезентация наименований эмоций в англоязычных электронных СМИ в области экономики и финансов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 3.
Телицына Е. Л. К вопросу о разграничении понятий «эмоциональность», «оценочность» и «экспрессивность» // Вестник Югорского государственного университета. 2016. Вып. 1 (38).
Трубченинова А. А. Эмотивность и оценочность в немецком газетном спортивном дискурсе: дисс. … к. филол. н. М., 2006.
Трубченинова А. А. Языковая репрезентация оценки в немецкоязычной сетевой кинорецензии // Историческая и социально-образовательная мысль. 2015. Т. 7. № 6-2.
Филиппова О. А. Обучение эмоциональному речевому воздействию. М.: Флинта; Наука, 2014.
Шаховский В. И. Эмоции: долингвистика, лингвистика, лингвокультурология. М.: ЛИБРОКОМ, 2010.
Шингаров Г. Х. Эмоции и чувства как формы отражения действительности. М.: Наука, 1971.
Шкварцова Т. В. Вербализация положительных эмоций в современном публицистическом тексте // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». 2017. № 4.
English
