Социолингвистическая мобильность и вариативность новозеландского тюремного жаргона
Трифанова Светлана Сергеевна
Вологодский институт права и экономики Федеральной службы исполнения наказаний
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.08.2021
Аннотация. Цель исследования - выявить социолингвистические свойства лексической номинации новозеландского тюремного жаргона - мобильность и вариативность его элементов в ареальном, локально-территориальном, профессионально-корпоративном и гендерном аспектах. Научная новизна работы состоит в том, что впервые в контексте субстандартной лексикографии проводится анализ отмеченных социолингвистических особенностей лексем этой малоизученной в отечественной англистике речевой микросистемы. Полученные в ходе социолексикографического описания результаты показали, что социолингвистическая мобильность элементов новозеландского пенитенциарного социолекта проявляется в их перемещении в пределах культурно-языковых ареалов, исправительных учреждений Новой Зеландии, корпоративных и профессиональных групп макросистемы полинационального английского языка в целом; социолингвистическая дифференциация обусловлена локализацией употребления единиц, гендерной принадлежностью коммуникантов и их ролевой функцией в сообществе заключенных. В статье уточняются основные понятия, связанные с темой исследования.
Ключевые слова и фразы: новозеландский национальный вариант английского языка, социальная дифференциация языка, тюремная субкультура, новозеландский тюремный жаргон, лексическая мобильность, New Zealand national variety of the English language, social differentiation of the language, prison subculture, New Zealand prison argot, lexical mobility
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Беляева Т. М., Хомяков В. А. Нестандартная лексика английского языка. М.: ЛИБРОКОМ, 2010. 138 с.
Коровушкин В. П. Английский лексический субстандарт versus русское лексическое просторечие (опыт контрастивно-социолектологического анализа). Череповец: ЧГУ, 2008. 167 с.
Коровушкин В. П. Основы контрастивной социолектологии: дисс. … д. филол. н. Пятигорск, 2005. 640 с.
Коровушкин В. П. Теоретические основы контрастивной социолектологии. Череповец: ЧГУ, 2009. 246 с.
Рябичкина Г. В. Проблемы субстандартной лексикографии английского и русского языков: теоретический и прикладной аспекты: автореф. дисс. … д. филол. н. Пятигорск, 2009. 45 с.
Трифанова С. С. Лексический субстандарт новозеландского варианта английского языка в синхронии и диахронии: автореф. дисс. … к. филол. н. Санкт-Петербург, 2017. 18 с.
Трифанова С. С. О семантических особенностях номинации в новозеландском тюремном жаргоне (на примере лексико-семантической группы "заключенный") // Научный диалог. 2018. № 11. С. 63-75. DOI: 10.24224/2227-1295-2018-11-63-75.
Looser D. Boobslang: а lexicographical study of the argot of New Zealand prison inmates, in the period 1996-2000: in 2 vols. University of Canterbury, 2001. Vol. I. 156 p.
Looser D. Boobslang: а lexicographical study of the argot of New Zealand prison inmates, in the period 1996-2000: in 2 vols. University of Canterbury, 2001. Vol. II. 236 p.
English
