Компаративные фразеологические единицы с отрицательным оценочным характером в кабардино-черкесском языке
Дзуганова Рита Хабаловна, Битокова Светлана Хаутиевна, Ошроева Карина Вячеславовна
Институт гуманитарных исследований - филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук
Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х. М. Бербекова
Дата поступления рукописи в редакцию: 08.02.2021
Аннотация. В статье рассматриваются компаративные фразеологизмы, ориентированные на человека с отрицательными чертами характера, в кабардино-черкесском языке. Цель исследования - выявить компаративные фразеологизмы, регулярно используемые в роли образов-эталонов с отрицательной репрезентацией; определить отрицательные качества, находящие отражение в них; показать их реализации в художественном тексте. Научная новизна заключается в том, что впервые на основе анализа фактического материала выявляются отрицательные качества человека, воплощенные большей частью в образах-эталонах диких и домашних животных. Полученные результаты показали, что через указанные образы передаются такие отрицательные качества человека, как "небрежность", "беспомощность", "корыстолюбие", "злость", "беспощадность" и др.
Ключевые слова и фразы: компаративные фразеологизмы, кабардино-черкесский язык, эталоны сравнения, comparative phraseological units, Kabardino-Circassian language, comparison standards
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
АбытIэ В. Къ. ЩIакIуэр зи унэ. Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзапIэ. Къэрэшей-Шэрджэс отделенэ, 1986. 256 н.
Бгажноков Б. Х. Очерки этнографии общения адыгов. Нальчик: Эльбрус, 1983. 232 с.
Бижева З. Х. Адыгская языковая картина мира. Нальчик: Эльбрус, 2000. 124 с.
Бижева З. Х. Культурные концепты в кабардинском языке. Нальчик: КБГУ, 1997. 140 с.
Дыгъужь Къу. Б. ЩIымахуэ лэгъупыкъу. Черкесск: РГУ "Къэрэшей-Шэрджэс тхылъ тедзапIэ", 2011. 174 н.
Елгъэр К. М. Ухеймэ - улъэщщ. Налшык: Эльбрус, 1976. 348 н.
Елмэс I. М. Бгъэхэм къуршым къагъэзэж: роман. Налшык: Эльбрус, 1993. 448 н.
Кунин А. В. Курс фразеологии английского языка. М.: Высшая школа, 1986. 396 с.
Къэрмокъуэ М. Азэмэт. Налшык: Эльбрус, 1984. 392 н.
КIыщокъуэ А. П. Хъуэпсэгъуэ нур: тхыгъэхэр томихым щызэхуэхьэсауэ. Налшык: Эльбрус, 2005. Т. 2. 488 н.
КIэрэф М. Ж. Лъэужь е лIэужь. Налшык: Эльбрус, 2009. 572 н.
МафIэдз С. Мыхъур: повестхэр, рассказхэр. Налшык: Эльбрус, 2003. 344 н.
Махуэ А. М., КъардэнгъущI З. П. Хъуэжэ и таурыхъищэ. Майкоп: Адыгея, 1994. 126 н.
Нало З. М. Къру закъуэ. Налшык: Эльбрус, 1981. 400 н.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 287 с.
Теунэ Хь. И. Шэджэмокъуэ лъэпкъыр: тхыгъэ нэхъыщхьэхэр томитIу. ЕтIуанэ Iыхьэ. Налшык: Эльбрус, 1980. 568 н.
Хъуажь Ф. М. Уэрамэ сыт ебгъэщIэнт? Налшык: Принт центр, 2019. 335 н.
Хьэх С. Г. Лъагъуэр гъуэгум хуокIуэ. Налшык: Эльбрус, 2013. 624 н.
Хьэх С. Г. Махуэм дунейр и кIыхьагъщ. Налшык: Эльбрус, 1992. 304 н.
ЩоджэнцIыкIу А. Хьэжыгъэ пут закъуэ: тхыгъэхэр томитIу. Налшык: Къэбэрдей-Балъкъэр тхылъ тедзапIэ, 1961. Т. 2. 480 н.
English
