Культурные коды: репрезентация солнца в английских и русских загадках
Филиппова Саргылана Васильевна, Аммосова Дарья Владимировна
Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова
Дата поступления рукописи в редакцию: 20.10.2021
Аннотация. Цель исследования - выявление средств семиотического кодирования солнца в русских и английских загадках. В качестве предмета исследования выступают лексические единицы, метафорически кодирующие и описывающие денотат "солнце". Научная новизна исследования заключается в том, что в работе выявлены культурные коды, которые, репрезентируя солнце, отражают особенности русской и английской лингвокультур. Результаты исследования демонстрируют следующее: в обеих лингвокультурах используются антропный, пространственный и функциональный коды, описывающие главенствующее положение солнца среди других небесных тел, а также его локацию и действия; в английских загадках солнце служит индикатором пространственного обустройства мира и времени; в русских загадках при изображении солнца подчеркивается его красота, форма и цвет.
Ключевые слова и фразы: загадка, метафора, код, репрезентация, денотат, riddle, metaphor, code, representation, denotatum
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андреева В. Г., Кукша И. Л. Роль загадки в языковой картине мира (на материале русского и английского языков) // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2010. Т. 11. № 3.
Аникин В. И. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. М.: Гос. уч.-пед. изд-во Минист. просвещения РСФСР, 1957.
Березкин Ю. Е., Дувакин Е. Н. Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам. Аналитический каталог. 2021. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/
Волоцкая З. М., Головачева А. В. Языковая картина мира и картина мира в текстах загадок // Малые формы фольклора: сборник статей памяти Г. Л. Пермякова / сост. Т. Н. Свешникова. М.: Восточная литература РАН, 1995.
Коваль В. И. Мифологические верования восточных славян. Пособие по курсу "Славянская мифология". Гомель: Гомельский гос. ун-т им. Франциска Скорины, 2016.
Красных В. В. Потяни за ниточку - клубок и размотается… (к вопросу о предметном коде культуры) // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей. М.: МАКС Пресс, 2013. Вып. 46. С. 58-67.
Литвяк О. В., Ибраимова З. Ш. Репрезентация концепта "солнце" в англоязычной лингвокультуре // Научный аспект. 2020. Т. 7. № 3.
Орлова О. С. Загадка как объект лингвистического исследования // Слово.ру: балтийский акцент. 2017. Т. 8. № 3.
Панасова Е. П. Концепт СОЛНЦЕ в русском языке и речи: автореф. дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2007.
Рыбникова М. А. Загадки. М. - Л.: Академия, 1932.
Стафеева О. В. Космонимы "солнце" и "луна" как объекты лексикографического и текстологического описания (на материале современного английского языка) // Язык, сознание, коммуникация: сборник статей / отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. М.: МАКС Пресс, 2001.
Толстой Н. И., Толстая С. М. О словаре "Славянские древности" // Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5-ти т. / общ. ред. Н. И. Толстой. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1.
Филипченко М. П. Riddles for boys and girls. Ростов-на-Дону: Феникс, 2012.
English
