Фотография как иллюстративный материал в репрезентации травматического опыта в романе Дж. С. Фоера "Жутко громко и запредельно близко"
Шалагина Ольга Вадимовна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 26.10.2021
Аннотация. Цель исследования - определить роль документальной и псевдо-документальной фотографии в процессе репрезентации травматического опыта опосредованного свидетеля теракта в романе Дж. С. Фоера "Жутко громко и запредельно близко". В статье представлен анализ иллюстративных средств репрезентации травмы в романе, а также затронут вопрос интеграции различных форм документальных материалов в художественный текст, основанный на реальных событиях. Научная новизна работы заключается в том, что синтез документального и художественного визуального материала в романе Дж. С. Фоера впервые рассматривается в отечественном литературоведении как пример метонимической репрезентации травмы. Полученные результаты показали, что иллюстративный материал в виде фотографий, который Дж. С. Фоер делает частью художественного повествования, способствует созданию характерного для травматического нарратива 9/11 эффекта взаимопроникновения искусства и реальности.
Ключевые слова и фразы: литература 9/11, Джонатан Сафран Фоер, иллюстрация, травма, документ, 9/11 literature, Jonathan Safran Foer, illustration, trauma, document
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Антонова К. Н., Буль Ю. В. Мультимодальность современного интермедиального художественного дискурса (на материале романа Д. С. Фоера "Жутко громко и запредельно близко") // Успехи гуманитарных наук. 2019. № 9.
Вайзер Т. "WTC 9/11" Стива Райха: вслушивание в тишину как вовлечение в опыт катастрофы. 2017. URL: https://magazines.gorky.media/nlo/2017/6/wtc-9-11-stiva-rajha-vslushivanie-v-tishinu-kak-vovlechenie-v-opyt-katastrofy.html
Жижек С. О насилии / пер. с англ. А. Смирнова, Е. Ляминой. М.: Европа, 2010.
Захарова М. В. Мультимодальный текст и его возможности (на материале романа Д. Фоера "Жутко громко и запредельно близко") // И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: международная конференция (V Бодуэновские чтения): труды и материалы. Казань, 2015.
Кузнецова Е. Г. Визуальность в художественной литературе: маркетинговый ход, или Новая художественная форма // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. № 1.
Рябцев Е. В., Бочегова Н. Н. Способы выдвижения графического уровня в поликодовом тексте: новаторство романа "Жутко громко и запредельно близко" Дж. С. Фоера // Вестник Курганского государственного университета. 2018. № 1 (48).
Силаев П. В. Особенности использования графических стилистических средств в художественных произведениях Д. С. Фоера // Известия Смоленского государственного университета. 2015. № 2 (30).
Фоер Дж. С. Жутко громко и запредельно близко / пер. с англ. В. Арканова; под ред. М. Яновской. М.: Эксмо, 2005.
Faber M. A Tower of Babble // The Guardian. 2005. 4 June. URL: http://www.guardian.co.uk/books/2005/jun/04/featuresreviews.guardianreview22
Kadle?kov? L. Narrative Techniques in Jonathan Safran Foer's Extremely Loud and Incredibly Close. Bachelor's Thesis. Prague: Charles University in Prague, 2013.
LaCapra D. Trauma, Absence, Loss // Critical Inquiry. 1999. Vol. 25. № 4.
Magnin C. Trauma and the mechanics of fragmentation on Extremely Loud and Incredibly Close by Jonathan Safran Foer // The Poetics of Fragmentation in Contemporary British and American Fiction / ed. by V. Guignery, W. Dr?g. Wilmington: Vernon Press, 2019.
Meek A. Trauma and Media: Theories, Histories, and Images. Abingdon: Routledge, 2010.
Siegel E. "Stuff That Happened to Me": Visual Memory in Jonathan Safran Foer’s Extremely Loud & Incredibly Close. 2005. URL: https://copas.uni-regensburg.de/article/view/115/139
Updike J. Mixed Messages. "Extremely Loud and Incredibly Close". 2005. URL: https://www.newyorker.com/magazine/2005/03/14/mixed-messages
Vanderwees Ch. Photographs of Falling Bodies and the Ethics of Vulnerability in Johnathan Safran Foer’s Extremely Loud and Incredibly Close // Revue canadienne d’?tudes am?ricaines. 2015. № 45.
English
