Особенности ковидного лексикона французского языка
Бородулина Наталия Юрьевна, Макеева Марина Николаевна, Копельник Владислава Игоревна
Тамбовский государственный технический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 07.10.2021
Аннотация. Цель исследования - выявить семантико-прагматические характеристики ковидной лексики французского языка. В статье приводится типология новых слов, пополнивших словари и онлайн-коммуникацию эпохи коронавируса. Научная новизна проведенного изыскания заключается в том, что впервые систематизируются языковые особенности нового лексикона, определившего тенденции французского словообразования периода коронавирусной пандемии. В результате в статье представлена классификация новых слов французского языка, репрезентирующих сложившуюся в эпоху коронавируса ситуацию в мире политики, экономики и сетевой коммуникации; показаны семантическая изобретательность и терминологическое изобилие, которые обусловлены прагматическими интенциями носителей языка.
Ключевые слова и фразы: лексикон, неологизмы, слова-чемоданы, жаргон социальных сетей, языковая игра, vocabulary, neologisms, portmanteau words, social network jargon, language game
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андрианова Н. С., Кузьмина Е. К. Структурно-словообразовательная характеристика телескопов современного французского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 5-1 (59).
Гак В. Г. Беседы о французском слове: из сравнительной лексикологии французского и русского языков. Изд-е 6-е. М.: КомКнига, 2012.
Ильясова С. В., Амири Л. П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. Изд-е 3-е. М.: Флинта; Наука, 2013.
Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М.: Языки славянской культуры, 2008.
Мокиенко В. М. Неологизация архаизма: визга много, а шерсти мало // Мир русского слова. 2013. № 3.
Словарь русского языка коронавирусной эпохи. 2021. URL: https://pure.spbu.ru/ws/portalfiles/portal/78276278/.pdf
Audureau W. "Lundimanche", "ap?rue", "coronabdos"… Les nouveaux mots du confinement. 2020. URL: https://www.lemonde.fr/m-perso/article/2020/04/27/lundimanche-aperue-coronabdos-les-nouveaux-mots-du-confinement_6037915_4497916.html
Baillargeon S. D’ap?rue ? "zoombombing". Ledevoir. 2020. URL: https://www.ledevoir.com/culture/582418/langue-francaise-d-aperue-a-zoombombing
Conrod D. Ab?c?daire ? l’usage du covidien amateur. 2020. URL: https://www.mc93.com/magazine/abecedaire-l-usage-du-covidien-amateur
Covid, d?confinement, t?l?consultation… Les mots de la pand?mie dans le Petit Robert 2021. 2020. URL: https://www.letelegramme.fr/coronavirus/covid-deconfinement-teleconsultation-les-mots-de-la-pandemie-dans-le-petitrobert-021-30-05-2020-12559095.php
Covid-19, le mot de l'ann?e 2020, divis? entre f?minin et masculin. 2020. URL: https://www.francetvinfo.fr/culture/patrimoine/francophonie/covid-19-le-mot-de-l-annee-2020-divise-entre-feminin-et-masculin_4229479.html
Lardellier P. "Parler Covid", ou le sens contamin?. 2021. URL: https://theconversation.com/parler-covid-ou-le-sens-contamine-166054
Larousse. URL: https://www.larousse.fr
Le Petit Robert. URL: https://dictionnaire.lerobert.com
Nadeau J.-B. Petit lexique du coronavirus. 2020. URL: https://lactualite.com/sante-et-science/petit-lexique-du-coronavirus/
Perrin O. Le n?ologisme "covidiot" dit bien ce qu’il veut dire. 2020. URL: https://www.letemps.ch/opinions/neologisme-covidiot-dit-bien-quil-veut-dire
Therrien R. Humour anti-COVID pour public averti. 2020. URL: https://www.lesoleil.com/arts/richard-therrien/humour-anti-covid-pour-public-averti-578dca3622329207cf05e0d84c3a22ea
English
