Интерпретация vina liques в оде Горация "к Левконое" (I, 11)
Голикова Мария Сергеевна
Московский государственный лингвистический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.09.2021
Аннотация. Цель исследования - определить круг возможных интерпретаций отрывка vina liques в оде Горация I, 11 (Hor. Carm. I, 11). Научная новизна заключается в том, что впервые комплексно проанализирован фрагмент, традиционно оставляемый вне отдельного научного интереса как второстепенный по отношению к более известным строкам оды I, 11. В результате исследования систематизированы основные подходы к толкованию отрывка, выявлена специфика употребления глагола liquare, очерчен круг возможных интерпретаций vina liques на основе данных семантического и культурно-исторического анализа, установлена непротиворечивость традиционных и новых предложенных интерпретаций.
Ключевые слова и фразы: античная литература, Квинт Гораций Флакк, ода сarpe diem, отрывок vina liques, фрагмент, ancient literature, Quintus Horace Flaccus, carpe diem ode, vina liques passage, fragment
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. М.: Русский язык, 1976.
Квинт Гораций Флакк. Избранные стихотворения. Оды и Эподы / комментарии М. М. Гринфельд. 2021a. https://www.horatius.ru/index.xps?5
Квинт Гораций Флакк. Переводы и материалы. Сarmina I XI. 2021b. URL: https://www.horatius.ru/index.xps?3.111
Лихачев Д. С. О филологии. М.: Высшая школа, 1989.
Рикёр П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике. М.: Академический Проект, 2008.
Becker W. A. Gallus oder r?mische Scenen aus der Zeit Augusts: zur Erl?uterung der wesentlichen Gegenst?nde aus dem h?uslichen Leben der R?mer. Leipzig: Friedrich Fleischer, 1838. Bd. 2.
Commager S. The Function of Wine in Horace's Odes // Transactions and proceedings of the American Philological Association. 1957. № 88.
Davis G. Wine and the symposium Cambridge Companions to Literature / ed. by S. Harrison. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Grimm R. E. Horace’s "Carpe Diem" // The Classical Journal. 1963. № 7 (58).
Hirsch E. D. Validity in interpretation. New Haven - L.: Yale University Press, 1973.
Horatius Q. Flаccus. Opera / ed. by F. Klingner. Leipzig: Teubner, 1982.
Lewis C. T. An Elementary Latin Dictionary. N. Y. – Cincinnati – Chicago: American Book Company, 1890.
Lewis C. T., Short C. A. A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1879.
Luu C. How "Carpe Diem" Got Lost in Translation. 2019. URL: https://daily.jstor.org/how-carpe-diem-got-lost-in-translation/
Marsilio M. S. Two notes on Horace, odes 1, 11 // Quaderni Urbinati di Cultura Classica. 2010. № 3 (96).
Martialis Marcus Valerius. Epigrammata. 2021. URL: https://latin.packhum.org/loc/1294/2/0#0
McKinlay A. P. The Wine Element in Horace // The Classical Journal. 1946. № 3 (42).
Perrine L. The Nature of Proof in the Interpretation of Poetry // The English Journal. 1962. № 6 (51).
Plinius Gaius Secundus. Naturalis Historia. Libri XXXVII. Vols. 1-5. 2021. URL: https://latin.packhum.org/cit/PlinSen/Nat/14.137#1071
Pseudo-Acro, Pomponius Porphyrio. Acronis et Porphyrionis Commentarii in Q. Horatium Flaccum / ed. D. Hauthal. Berolinum: Springer, 1864.
Ramsay W. Vinum // A Dictionary of Greek and Roman Antiquities / ed. W. Smith, W. Wayte, G. E. Marindin. L.: Murray J., 1875.
Walde A. Lateinisches etymologisches W?rterbuch. Heidelberg: Сarl Winter’s Universit?tsbuchhandlung, 1910.
English
