Сопоставительное исследование концепта ГЕРОЙ в русском и французском языках
Газилов Магомед Газилович
Российский государственный университет туризма и сервиса
Дата поступления рукописи в редакцию: 23.11.2020
Аннотация. Цель исследования - определить основные особенности репрезентации концепта ГЕРОЙ в современном французском и русском языках. Статья посвящена компаративному анализу языковых средств и особенностей, выражающих национальный героический образ как один из критериев национальной идентичности народа и его культурного развития, а также исследованию изменений, которым подвергается концепт ГЕРОЙ в эпоху неолиберальной глобализации. Научная новизна исследования состоит в том, что проблемы репрезентации концепта ГЕРОЙ исследуются в новых условиях открытого культурного пространства и впервые устанавливаются особенности выражения концепта ГЕРОЙ в языковом сознании российских и французских подростков. В результате на материале французского и русского языков доказано, что в языковом и духовно-нравственном пространстве подростков происходит ревизия содержания концепта ГЕРОЙ, развенчание ореола героизма, которое получает отражение и в языке.
Ключевые слова и фразы: французский язык, русский язык, героический образ, дегероизация, концепт ГЕРОЙ, French language, Russian language, heroic image, deheroization, HERO concept
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аскольдов С. А. Концепт и слово // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антология / под общ. ред. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. С. 267-279.
Бабенко О. А. Образ героя в культуре: автореф. дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 1999. 21 с.
Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. 236 с.
Газилов М. Г. Сравнительное исследование особенностей выражения образа героя в языках народов мира // Сервис plus. 2020. Т. 14. № 3. С. 128-133.
Газилов М. Г., Иванникова И. А., Павлова А. Д. Компаративное исследование особенностей выражения концепта "красота" во фразеологизмах китайского, французского, немецкого и русского языков // Сервис plus. 2019. Т. 13. № 4. С. 72-82.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Славянский дом книги, 2010. Т. 2. И - О. 536 с.
Кривощекова Г. А. Герои и героизм в культурно-историческом бытии народов Европы и России: автореф. дисс. … к. филол. н. Тюмень: Гос. ин-т искусств, 2003. 22 с.
Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антология / под общ. ред. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. С. 280-287.
Максимец С. В. Ценности лингвокультурного сообщества в зеркале фразеологии: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2015. 166 с.
Переверзева Е. Ф. Русско-французский фразеологический словарь. М.: Флинта, 2017. 281 с.
Abzac С. H?ros militaire, culture et soci?t? (XIXe - XXe si?cles). P.: IRSEM, 2012. 123 p.
Kogout B. Dictionnaire des expressions idiomatiques fran?aises. М.: Антология, 2014. 208 p.
Makarova A., Gazilov M., Gozalova M. The issue of unity and diversity of linguistic worldview (on the basic of comparative research of idiomatic phrases of French and Russian languages) // SGEM. 2018. Vol. 5. P. 617-624.
Michel B. Dictionnaire des concepts philosophiques. P.: Larousse/CNRS, 2008. 879 p.
Muxel A. Les h?ros des jeunes Fran?ais: vers un humanisme politique r?concilateur. P.: MSH, 1998. 319 p.
Oster P. Dictionnare de citations fran?aises. P.: Le Robert, 2011. 1012 p.
English
