"Мой вишневый садик" А. Слаповского: современная трансформация чеховской драматургии
Рамазанова Гюльназ Гилемдаровна, Файзрахманова Альфия Анваровна
Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы
Дата поступления рукописи в редакцию: 23.03.2020
Аннотация. Статья посвящена пьесе А. Слаповского "Мой вишневый садик", представляющей вариант своеобразного "соавторства" с А. П. Чеховым. Цель исследования - ответить на вопрос: является ли ремейк травестией или ставит иную, более масштабную задачу. Научная новизна заключается в анализе пьесы А. Слаповского как палимпсеста: автор помещает героев, ставших пародийными реинкарнациями персонажей чеховских пьес, в современную реальность, переосмысливает драматические коллизии, по-новому разрешает ключевые конфликты. В результате сделан вывод о том, что ремейк сознательно апеллирует к национально-культурному коду, заключенному в прецедентном тексте, становясь ключом к пониманию духовной деградации соотечественников, переживших социально-исторические катаклизмы, произошедшие в стране за последнее столетие.
Ключевые слова и фразы: А. П. Чехов, "Вишневый сад", травестия, ремейк, палимпсест, А. Слаповский, современная драматургия, A. P. Chekhov, "The Cherry Orchard", travestia, remake, palimpsest, A. Slapovsky, modern dramaturgy
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Багдасарян О. Ю. Чехов XXI века: пересоздание драматургии классика в современной драматургии России и Словакии // Уральский филологический вестник. 2015. № 2. С. 71-83.
Гордович К. Д. Обращение современных авторов к мотивам "Вишневого сада" // Чеховские чтения в Ялте: сб. науч. тр. / под ред. О. О. Пернацкой. Симферополь: ИТ "АРИАЛ", 2019. Вып. 23. Изучение чеховского наследия на рубеже веков: взгляд из XXI столетия. С. 122-131.
Дмитриева Е. Е. Игра в Чехова на французской сцене: ностальгия по усадьбе или ностальгия по игре? ("Дорогой Антуан…" Жана Ануя) // Русская литература. 2019. № 1. С. 198-208.
Загидуллина М. Ремейки, или Экспансия классики // Новое литературное обозрение. 2004. № 5 (69). С. 213-222.
Купреева И. В. Рецепция чеховской традиции российской драматургией конца XX - начала XXI веков // Гуманитарные и юридические исследования. 2016. № 4. С. 227-234.
Лесных Н. В. Рецепция произведений А. П. Чехова в русской драматургии 1990-х - 2000-х годов (Н. Коляда, Ю. Кувалдин, Б. Акунин, К. Костенко) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия "Филология. Журналистика". 2016. № 3. С. 60-63.
Мачей П. Образы литераторов-классиков в новейшей русской драматургии // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2018. Т. 24. № 2. С. 93-100.
Петухова Е. Н. Две литературные "шутки": "Шуточка" А. Чехова и "Шутка" А. Слаповского // Ученые записки Новгородского государственного университета. 2018. № 6 (18).
Редько Н. А. Трансформация чеховского сюжета в русской и польской драматургии на рубеже XX-XXI вв. // Мировая литература в контексте культуры. 2011. № 6. С. 258-262.
Слаповский А. И. Мой вишневый садик [Электронный ресурс]. URL: http://www.theatre-library.ru/authors/s/ slapovskiy (дата обращения: 17.03.2020).
Страшкова О. К., Бабенко И. А., Купреева И. В. К вопросу об актуальных проблемах исследования истоков жанрового синтеза в поэтике отечественной драматургии XX-XXI веков // Научный диалог. 2017. № 12. С. 251-262.
Чехов А. П. Письмо Лазареву (Грузинскому) А. С., 20 октября 1888 г. Москва // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30-ти т. Письма: в 12-ти т. / Академия наук СССР, Институт мировой литературы им. А. М. Горького. М.: Наука, 1976. Т. 3. Письма. Октябрь 1888 - декабрь 1889. М.: Наука, 1976. С. 38-40.
English
