Описание национально-культурных единиц: лингвокультурографический аспект (на примере наименований одежды, обуви и головных уборов)
Ли Цзюньин
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 27.01.2020
Аннотация. Статья посвящена сравнительному анализу лингвокультурографических описаний национально-культурных единиц группы "наименования одежды, обуви и головных уборов". Рассматриваются состав и особенности формирования словника, специфичность подачи лингвистических и экстралингвистических сведений. Получены выводы о различии в макро- и микроструктуре справочников, в объеме и характере включенных сведений, о необходимости большей системности и зонирования в презентации энциклопедических данных, привлечения визуальной информации, однотипного описания сходных явлений, экспликации внутригрупповых связей.
Ключевые слова и фразы: национально-культурная единица, русский язык, лингвокультурография, лингвокультурологический словарь, лингвистическая информация, экстралингвистическая информация, culturally specific unit, Russian language, linguo-culturography, linguo-culturological dictionary, linguistic information, extra-linguistic information
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ансимова О. К. Ключ к русской культуре: словарь лингвокультурной грамотности. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2016. 222 с.
Бирюкова С. К. Словарь культуроведческой лексики русской классической литературы. СПб.: Просвещение, 2005. 350 с.
Бирюкова С. К., Андреева И. В. Культурологический словарик русского языка: читаю книги по-настоящему: пособие для учащихся начальной школы. М.: Дрофа, 2008. 207 с.
Давлетбаева Р. Г. Лингвокультурологический словарь для школьников. Диалог языков и культур. Уфа: Китап, 2003. 160 с.
Каримуллина Р. Н., Ли Цзюньин. Русско-китайские словари: формирование словника // Филология и культура. 2019. № 3 (57). С. 52-57.
Компьютерная лингвография / под ред. Н. К. Замова, К. Р. Галиуллина. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1995. 119 с.
Кузьмина Г. Ш. "И образ мира, в слове явленный…": лингвокультурологический словарь-комментарий к произведениям С. Т. Аксакова / под ред. Л. Г. Саяховой. Уфа: РИО РУНМЦ МО РБ, 2004. 302 с.
Курносова И. М. Русская история и культура в художественном слове. Словарь: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2010. 380 с.
Лексикография русского языка / под ред. Д. М. Поцепни. СПб.: Филол. фак-т СПбГУ, 2013. 704 с.
Лукьянова Н. А. Лингвокультурография в системе современной российской лексикографии (90-е гг. ХХ - начало ХХI в.) // Texne grammatike (Искусство грамматики). 2006. Вып. 2. С. 303-326.
Муллагалиева Л. К. Реалии русской культуры. Лингвокультурологический словарь: учебное пособие для средних школ и учителей русского языка. Уфа: Изд-во БИРО, 2001. 220 с.
Россия. Большой лингвострановедческий словарь / под общ. ред. Ю. Е. Прохорова. М.: АСТ-Пресс Книга, 2007. 736 с.
English
