Генерализация контекстов как механизм грамматикализации (на примере английского и немецкого языков)
Авагян Асмик Арменовна
Российский университет дружбы народов; Российский государственный университет туризма и сервиса, Московская область, пос. Черкизово
Дата поступления рукописи в редакцию: 26.10.2020
Аннотация. Цель исследования - доказать одинаковую значимость генерализации контекстов как механизма грамматикализации в разноструктурных германских языках. Научная новизна работы состоит в том, что впервые произведён сравнительный анализ генерализации контекстов грамматикализованных единиц английского и немецкого языков. Полученные результаты исследования показали, что аналогичные подчинительные союзы английского и немецкого языков, ставшие объектами распространённых путей грамматикализации, в равной степени подвергаются генерализации контекстов, приобретая новые значения, что доказывает ведущую роль контекста в грамматикализации в двух разноструктурных языках одной группы.
Ключевые слова и фразы: генерализация контекстов, механизм грамматикализации, английский язык, немецкий язык, сравнительный анализ, context generalization, grammaticalization mechanism, English language, German language, comparative analysis
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Bybee J., Perkins R., Pagliuca W. The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press, 1994. 398 p.
Da [Электронный ресурс]. URL: https://www.duden.de/rechtschreibung/da_Konjunktion_weil (дата обращения: 01.11.2020).
Harris A., Campbell L. Historical syntax in cross-linguistic perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. 488 p.
Heine B. Grammaticalization // The handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell, 2003. P. 575-602.
Heine B. On the role of context in grammaticalization // New Reflections on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 2002. P. 83-101.
Heine B., Kuteva T. The genesis of grammar. Oxford: Oxford University Press, 2007. 418 p.
Heine B., Kuteva T. World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 400 p.
Hopper P. G., Traugott E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. XXI+256 p.
Kury?owicz J. The evolution of grammatical categories // Diogenes. 1965. № 51. P. 55-71.
Nicolle S. Pragmatic aspects of grammaticalization // The Oxford Handbook of Grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2011. P. 401-412.
Since [Электронный ресурс]. URL: https://www.lexico.com/definition/since (дата обращения: 01.11.2020).
Traugott E. C. Rethinking the role of invited inferencing in change from the perspective of interactional texts // Open Linguistics. 2018. № 4. P. 19-34.
W?hrend [Электронный ресурс] // Digitales W?rterbuch der deutschen Sprache (DWDS). URL: https://www.dwds.de/ wb/w?hrend#gb-1 (дата обращения: 02.11.2020).
English
