Специфика выражения эвиденциальности и миративности в карачаево-балкарском языке
Кошева Астра Шагабановна
Северо-Кавказская государственная академия
Дата поступления рукописи в редакцию: 30.07.2020
Аннотация. Цель исследования - выявление специализированных средств выражения эвиденциальных значений в карачаево-балкарском языке. Объект исследования - лексические и лексико-грамматические средства экспликации различных коннотаций эвиденциальности. Научная новизна: в карачаево-балкарском языке анализируемые средства впервые описываются с использованием современных теоретических подходов. Постулируется наличие в языке определенных лексических и лексико-грамматических средств выражения эвиденциально-миративных значений, которые маркируются вводно-модальными словами, словосочетаниями и вводными предложениями. Результаты свидетельствуют, что на фоне других родственных языков карачаево-балкарский язык обладает довольно развитой системой исследуемых средств выражения категории эвиденциальности.
Ключевые слова и фразы: эвиденциальность, экспликация, коннотация, лексические средства, миративность, вводно-модальные слова, вводные предложения, карачаево-балкарский язык, evidentiality, explication, connotation, lexical means, mirativity, introductory modal words, introductory sentences, Karachay-Balkar language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алиев У. Б. Синтаксис карачаево-балкарского языка / АН СССР, Ин-т востоковедения. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1973. 350 с.
Аппаев Х. Къара кюбюр. Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1986. 325 с.
Астахова Т. Н. Корпусное исследование предложных групп с эвиденциальным значением "пересказывательность" в прессе Германии // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия "Лингвистика и межкультурная коммуникация". 2018. Т. 16. № 2. С. 48-56.
Виноградов В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Труды Института русского языка АН СССР. М. - Л.: АН СССР, 1950. Вып. II. С. 38-79.
Грамматика карачаево-балкарского языка / под ред. Н. А. Баскакова. Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное изд-во, 1966. 399 с.
Ефремов Н. Н. Средства выражения косвенной эвиденциальности в якутском языке // Сибирский филологический журнал. 2010. № 1. С. 152-156.
Ефремов Н. Н. Эвиденциальность в тюркских языках (на материале якутского языка) // Филологические науки. Теория и практика общественного развития. 2011. № 4. С. 329-331.
Кагиева Н. М. Къарча. Черкесск: Карач.-Черк. книжное изд-во, 1994. 240 с.
Каксин А. Д., Чертыкова М. Д. К вопросу о выражении эвиденциальных значений: инферентив, цитатив и адмиратив в русском языке // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия "Гуманитарные и социальные науки". 2019. № 2. С. 22-30.
Карачаево-балкарско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева, Х. И. Суюнчева. М.: Рус. яз., 1989. 832 с.
Кобрина О. А. Категория эвиденциальности: ее статус и формы выражения // Вопросы когнитивной лингвистики. 2005. № 1 (004). С. 86-98.
Козинцева Н. А. Косвенный источник информации в высказывании // Эвиденциальность в языках Европы и Азии: сб. ст. СПб.: Наука, 2007. С. 85-103.
Козинцева Н. А. Типология категории засвидетельствованности // Эвиденциальность в языках Европы и Азии: сб. ст. СПб.: Наука, 2007. С. 6-36.
Козловский Д. В. Дискурсивное пространство категории "эвиденциальность" в лингвосинергетическом аспекте: автореф. дисс.. к. филол. н. Уфа, 2013. 22 с.
Козловский Д. В. Классификация видов эвиденциальности в зависимости от субъекта коммуникации в пространстве современного художественного дискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 3 (81). Ч. 2. C. 333-337.
Козловский Д. В. Классификация видов эвиденциальности на основании невербальных маркеров ситуации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 6 (24). Ч. 1. C. 99-103.
Козловский Д. В. Лексические средства передачи модусных параметров категории "эвиденциональность" // Язык и мир изучаемого языка: сб. науч. ст. Саратов: Изд-во Сарат. ин-та РГТЭУ, 2011. Вып. 2. С. 140-147.
Кошева А. Ш. Функционально-семантическое поле модальности в разносистемных языках (на материале английского и карачаево-балкарского языков): дисс.. к. филол. н. Нальчик, 2006. 192 с.
Кубанов Д. Х.-А. Таулада Тауш. Черкесск: Ставропольское книжное издательство, Карачаево-Черкесское отделение, 1989. 328 с.
Лайпанов С. З. Песня Бырмамыта. Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1987. 280 с.
Падучева Е. В. Эвиденциальные показатели и их режимы интерпретации [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/evidentsialnye-pokazateli-i-ih-rezhimy-interpretatsii (дата обращения: 21.06.2020).
Тадыкин В. Н. Причастия в алтайском языке. Горно-Алтайск: Горно-Алт. отд. Алт. кн. изд-ва, 1971. 169 с.
Трофименко О. А. Эвиденциальность в корейском языке // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2009. № 4 (8). С. 140-147.
Шакирова Р. Д. Инференциальная эвиденциальность и ее разновидности в современном немецком языке // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2010. № 2. Ч. 2. С. 89-93.
Aikhenwald A. Y. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 2004. 480 p.
Friedman V. Admirativity: Between Modality and Evidentiality // Sprachtypologie und Universalienforschung. 2005. Bd. 58. № 1. S. 26-37.
Peterson T. Evidence from Evidentials // Working Papers in Linguistics. 2010. Vol. 28. Р. 1-7.
Wiemer B., Plungjan V. A. Lexikalische Evidenzialit?ts-Marker in slavischen Sprachen // Wiener Slawistischer Almanach. M?nchen - Wien: Otto Sagner, 2008. Sonderband 72. S. 239-284.
English
