Морфологическая редукция как механизм грамматикализации в английском и немецком языках
Авагян Асмик Арменовна
Российский университет дружбы народов; Российский государственный университет туризма и сервиса
Дата поступления рукописи в редакцию: 21.11.2019
Аннотация. В статье рассматриваются примеры морфологической редукции как механизма грамматикализации в английском и немецком языках. Актуальность и новизна работы определяются отсутствием подобных сравнительно-сопоставительных исследований на материале данных языков. Подтверждена гипотеза о зависимости морфологической редукции и грамматикализации в целом от степени аналитизма в структуре языка. Получены выводы о том, что в английском языке случаи морфологической редукции встречаются чаще, чем в немецком, что связано с б?льшим морфологическим богатством немецкого языка.
Ключевые слова и фразы: грамматикализация, морфологическая редукция, английский язык, немецкий язык, сопоставительный анализ, grammaticalisation, morphological reduction, English language, German language, comparative analysis
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аракин В. Д. История английского языка. М.: ФИЗМАТЛИТ, 2003. 272 с.
Вострикова Н. В. Грамматикализация глаголов каузации движения и изменения положения в пространстве // Диалог - 2003: труды Международной конференции (г. Протвино, 11-16 июня 2003 г.). М.: Наука, 2003. С. 36-48.
Вьюшкина Д. А. Этимология немецкого артикля // Молодой ученый. 2015. № 7 (87). С. 924-927.
Зольникова Н. Н. Отглагольные существительные в немецком и русском языках // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2009. № 7. С. 242-252.
Майсак Т. А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции. М.: Языки славянских культур, 2005. 480 с.
Руденко Е. Н. Введение в германскую филологию: курс лекций. Мн.: БГУ, 2008. 167 с.
Слинко Е. В. Способы выражения явлений аналитизма на уровне словообразования в английском языке // Интеллектуальный потенциал XXI века: ступени познания. 2016. № 32. С. 115-121.
Approaches to Grammaticalization / ed. by E. Traugott, B. Heine. Amsterdam: John Benjamins, 1991. 556 p.
Heine B. Grammaticalization // The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell, 2003. P. 575-602.
Heine B., Kuteva T. The Genesis of Grammar. Oxford: Oxford University Press, 2007. 418 p.
Heine B., Kuteva T. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 400 p.
Hopper P. G., Traugott E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 300 p.
Lehmann Ch. Grammaticalization and Related Changes in Contemporary German // Approaches to Grammaticalization / ed. by E. Traugott, B. Heine. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins, 1991. Vol. II. P. 493-535.
Lehmann Ch. Theory and Method in Grammaticalization // Zeitschrift f?r Germanistische Linguistik. 2004. Bd. 32. № 2. S. 152-178.
Lehmann Ch. Thoughts on Grammaticalization: A Programmatic Sketch. Second edition. Erfurt: Seminar f?r Sprachwissenschaft der Universit?t, 2002. 171 p.
English
