ОСОБЕННОСТИ АКТУАЛЬНОГО ЧЛЕНЕНИЯ НЕИСКРЕННИХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ
Андрюхина Наталия Валерьевна
Тольяттинский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 25.07.2019
Аннотация. В статье раскрывается лингвистическая природа понятия "неискренность" и описываются особенности актуального членения неискренних высказываний в англоязычных политических текстах. Автором показано, что при продуцировании неискренних высказываний говорящий использует тему и рему высказывания особым образом: происходит уход от темы, если тема невыгодна для говорящего, а рематическая доминанта высказывания искажается. Названные особенности актуального членения способствуют выполнению политическими текстами их основной функции - манипулирования.
Ключевые слова и фразы: неискренний дискурс, неискренность, неискреннее высказывание, актуальное членение, тема, рема, политический текст, insincere discourse, insincerity, insincere statement, actual division, theme, rheme, political text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бабенко Л. Г., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика. М.: Флинта; Наука, 2003. 496 c.
Водоватова Т. Е. Неинформативные и высокоинформативные высказывания: два полюса коммуникации. Самара: Международный институт рынка, 2012. 260 с.
Золотова Г. А. Роль ремы в организации и типологии текста // Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М., 2007. С. 300-319.
Муковский О. Л. Типы тематической прогрессии и употребление анафориков в английском, испанском и русском языках // Университетский научный журнал. 2014. № 9. С. 200-206.
Плотникова С. Н. Лингвистические аспекты выражения неискренности в английском языке: дисс. … д. филол. н. Иркутск, 2000. 382 с.
Фахертдинова Г. Ф. Особенности тема-рематической организации различных видов текстов // Вестник Башкирского университета. 2010. Т. 15. № 1. С. 99-101.
Benen S. Trump falsely says there’s ‘no law whatsoever’ on his tax returns [Электронный ресурс] // MSNBC.com. The Rachel Maddow Show. 2019. 4 November. URL: http://www.msnbc.com/rachel-maddow-show/trump-falsely-says-theres-no-law-whatsoever-his-tax-returns (дата обращения: 28.07.2019).
"Face the Nation" transcripts, June 17, 2012: Gov. Romney, Senator Graham, Gov. Dean [Электронный ресурс] // CBS NEWS. 2012. 17 June. URL: https://www.cbsnews.com/news/face-the-nation-transcripts-june-17-2012-gov-romney-senator-graham-gov-dean/ (дата обращения: 28.07.2019).
Kruzel J. Fact-checking Donald Trump’s take on wind energy [Электронный ресурс] // POLITIFACT. 2019. 3 April. URL: https://www.politifact.com/truth-o-meter/statements/2019/apr/03/donald-trump/fact-checking-donald-trumps-take-wind-energy/ (дата обращения: 28.07.2019).
Speech: Donald Trump Holds a Political Rally in Elko, Nevada - October 20, 2018 [Электронный ресурс] // Factbase. URL: https://factba.se/transcript/donald-trump-speech-maga-rally-elko-nv-october-20-2018 (дата обращения: 28.07.2019).
English
