ТВОРЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА РУССКОЙ ЭМИГРАНТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В КИТАЕ
Мяо Хуэй, Ван Чжуншэн
Цицикарский университет; Центр исследования славянских стран при Министерстве образования КНР на базе Института славянских языков Харбинского педагогического университета
Цицикарский университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 13.05.2019
Аннотация. В статье рассматриваются различные творческие методы русских литераторов-эмигрантов в Китае. Русские писатели и поэты, жившие в Китае много лет, имели глубокое понимание и осознание китайской культуры, природной среды и социальных проблем. В своих литературных трудах они использовали различные творческие методы, в том числе критический реализм, романтизм, символизм, для того чтобы воплотить элементы китайской культуры в своих произведениях. Научная новизна исследования состоит в детальном анализе произведений русской литературной эмиграции в Китае, а также их смысловой интерпретации, исследовании творческого пути писателей и поэтов, которые отстаивали идеи гармонии мира, гуманистические чувства любви к Родине и стремление к миру.
Ключевые слова и фразы: русская эмигрантская литература в Китае, китайская культура, влияние, творческий метод, Г. Качуров, Н. Байков, Л. Хаинрова, Е. Влади, Russian emigrant literature in China, Chinese culture, impact, creative method, G. Kachurov, N. Baikov, L. Khainrova, E. Vladi
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ли Яньлин. Серия литературы русских эмигрантов в Китае: в 10-ти т. Пекин: Китайская молодёжь, 2005. Т. I. 526 с.
Ли Яньлин. Серия литературы русских эмигрантов в Китае: в 10-ти т. Пекин: Китайская молодёжь, 2005. Т. II. 706 с.
Ли Яньлин. Серия литературы русских эмигрантов в Китае: в 10-ти т. Пекин: Китайская молодёжь, 2005. Т. III. 602 с.
Ли Яньлин. Серия литературы русских эмигрантов в Китае: в 10-ти т. Пекин: Китайская молодёжь, 2005. Т. VIII. 545 с.
Мяо Хуэй. Изображение традиционной китайской культуры в русской эмигрантской литературе в Китае: дисс. … к. культурологии. Владивосток, 2016. 170 с.
Мяо Хуэй. Традиционная китайская культура в русской эмигрантской литературе в Китае. Владивосток: Издательство Дальневосточного федерального университета, 2016. 194 с.
??????????. ?????????. ?????????????? // ?????. 2012. № 1. 34-37 ? (Мяо Хуэй, Чжао Цзянчэн, Сун Чжунся. Творческие темы китайского писателя-эмигранта Г. Кочурова на фоне Китая // Русская литература и искусство. 2012. № 1. C. 34-37).
???,?·?·????????·?·????.???????????????.??:?????????, 2011. 650 ? (Лю Лиминь, Вербицкая Л. А., Юркова Е. Е. Русский язык и литература во времени и пространстве. Шанхай, 2011. 650 с.).
??. ???. ??. ??---??????????????? // ?????????. 2005. № 6. 101-104 ? (Жун Цзе. "Маленькие люди", история, экология. Жизнь и творчество трех русских писателей-эмигрантов в Харбине // Вестник Института иностранных языков НОК. 2005. № 6. С. 101-104).
???. ??"???"-???????????????. ??????: 050202. ????, 2012. 69 ? (Цюй Сюепин. Исследование творчества русских "сирен" - русские поэтессы-эмигранты на Востоке: дисс. … магистра: 050202. Цицикар, 2012. 69 с.).
???. ???????? // ???????. 2010. № 3. C. 35-39 (Ван Чжичэн. Символическое значение культуры тигра // Ресурсы и среда обитания. 2010. № 3. C. 35-39).
???."??"?????????????--??????. ??????????? // ????????. 2016. № 6. 8-13 ? (Ван Ямин. Экологическое описание и философские размышления о "маньчжурской" тайге - на примере "Великого Вана" русского писателя-эмигранта Н. Байкова // Вестник Шэньянского педагогического университета. 2016. № 6. C. 8-13).
???.??????????????? // ????????. 2012. № 4. 75-77 ? (Цюй Сюепин. О русских эмигрантских поэтессах в Китае и их произведениях // Вестник Цицикарского университета. 2012. № 4. С. 75-77).
???. ??????????"????" // ????????. 2008. № 3. 116-120 ? (Лю Сяоли. "Маньчжурское воображение" приехавших на северо-восток Китая писателей // Вестник Шанхайского педагогического университета. 2008. № 3. С. 116-120).
???.???????????????? // ??????. 2004. № 4. 109-118 ? (Ван Цзецзы. Предварительное исследование взаимосвязи русской эмигрантской литературы и родной литературы // Обзор зарубежной литературы. 2004. № 4. С. 109-118).
English
