СТРУКТУРА СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ В ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЯХ АДЫГСКИХ ЯЗЫКОВ
Шокарова Оксана Аминовна
Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук
Дата поступления рукописи в редакцию: 14.02.2019
Аннотация. Работа посвящена изучению особенностей организации микроструктуры словаря посредством исследования некоторых проблем построения словарной статьи. Внимание автора акцентируется как на композиционных, так и на содержательных аспектах словарных статей, представленных в толковых словарях адыгских языков. Актуальность темы диктуется необходимостью восполнения существующего в адыгском языкознании пробела в изучении лексикографических трудов в целом и их архитектоники в частности. В ходе исследования определены принципы построения словарных статей и выявлены особенности их функционирования в толково-двуязычных словарях адыгских (кабардино-черкесского и адыгейского) языков.
Ключевые слова и фразы: толковый словарь, микроструктура, словарная статья, грамматическая информация, фонетическая информация, эквивалент, отсылка, помета, explanatory dictionary, micro-structure, dictionary entry, grammatical information, phonetic information, equivalent, reference, mark
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Адыгская (черкесская) лексикография: теория и практика / науч. ред. Б. Ч. Бижоев. Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2016. 158 с.
Апажев М. Л. Современный кабардино-черкесский язык. Лексикология. Лексикография. Нальчик: Эльбрус, 2000. 408 с.
Апажев М. Л. Толковый словарь кабардино-черкесского языка и его значение для адыгского языкознания // Вестник Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований Правительства Кабардино-Балкарской Республики и Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук. 2002. Вып. 9. С. 220-233.
Берков В. П. Двуязычная лексикография: учебник. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Астрель; ACT; Транзиткнига, 2004. 236 с.
Дубичинский В. В. Лексикография русского языка: учебное пособие для вузов. М.: Наука; Флинта, 2009. 428 с.
Словарь кабардино-черкесского языка: около 31000 слов / Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН. Изд-е 1-е. М.: Дигора, 1999. 852 с.
Толковый словарь адыгейского языка (Адыгабзэм и зэхэф гущыIалъ): в 3-х т. / ред. Н. Т. Гишев, У. С. Зекох, Х. З. Панеш и др. Майкоп: Полиграф-Юг, 2011. Т. 1. А - З. 486 с.
Толковый словарь адыгейского языка (Адыгабзэм и зэхэф гущыIалъ): в 3-х т. / ред. Н. Т. Гишев, У. С. Зекох, Х. З. Панеш и др. Майкоп: Полиграф-Юг, 2012. Т. 2. И - С. 500 с.
Толковый словарь адыгейского языка (Адыгабзэм и зэхэф гущыIалъ): в 3-х т. / ред. Н. Т. Гишев, У. С. Зекох, Х. З. Панеш и др. Майкоп: Полиграф-Юг, 2013. Т. 3. Т - IУ. 552 с.
Хатанов А. А., Керашева З. И. Толковый словарь адыгейского языка (Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ) / ред. Х. Б. Дауров, Ю. И. Тлюстен, Ю. А. Мухамеджанов. Майкоп: Адыгейское книжное издательство, 1960. 696 с.
English
